उद्धरण और पादटिप्पणियाँ
शब्दावली
- 引用उद्धृत करना / उद्धरण
- 注释टिप्पणी / पादटिप्पणी
- 脚注पादटिप्पणी
- 尾注अंतटिप्पणी
- 出处उद्धरण-स्रोत / मूल
- 来源स्रोत / उत्पत्ति
- 援引प्रमाण के रूप में उद्धृत करना
- 如...所言जैसा कि ... ने कहा
चीनी अकादमिक लेखन में उद्धरण और पादटिप्पणियाँ
चीनी अकादमिक उद्धरण की अपनी परंपराएँ हैं। इन्हें सीखने से आपका लेखन विश्वसनीय और सटीक बनता है।
सामान्य उद्धरण प्रारूप
- पाठ के भीतर उद्धरण: 正如王芳（2018）所指出，... / 据张明（2020：35）的研究...
- प्रत्यक्ष उद्धरण: 王芳（2018）明确指出："语言习得是一个渐进的过程。"
- स्रोत सहित परोक्ष कथन: 有学者认为语言习得需要长期积累（李强，2019）。
कथन-क्रिया की संरचनाएँ
- 如...所言 — जैसा कि X ने कहा
- 据...指出 — X के अनुसार
- 援引...的观点 — X के दृष्टिकोण को प्रमाण के रूप में उद्धृत करना
💬 उदाहरण: "援引王芳（2018）的研究成果，可以认为语言输入是习得的基础。"
→ "वांग फांग (2018) के शोध-निष्कर्षों के आधार पर कहा जा सकता है कि भाषाई इनपुट अर्जन का आधार है।"
पादटिप्पणी और अंतटिप्पणी
- 脚注 उसी पृष्ठ के नीचे आती हैं — संक्षिप्त स्पष्टीकरण के लिए
- 尾注 दस्तावेज़ के अंत में आती हैं — लंबे संदर्भों के लिए
- चीनी अकादमिक लेखन में पाठ के भीतर 注 या ① ② ③ चिह्नों का उपयोग होता है
चीनी शास्त्रीय ग्रंथों का उद्धरण
- 《论语》中有云："学而时习之，不亦说乎？"（《论语·学而》）
- शास्त्रीय ग्रंथों का उद्धरण अक्सर पृष्ठ संख्या के बजाय अध्याय के नाम से किया जाता है
वाक्यांश
- 正如王芳（2018）所指出पाठ में उद्धरण: जैसा वांग फांग (2018) ने कहा
- 援引该研究的核心论点संदर्भ देना: शोध के मूल तर्क के आधार पर
- 据李明（2021：42）所言विशिष्ट पृष्ठ: ली मिंग (2021:42) के अनुसार
- 此观点已得到多方证实दावे का समर्थन: यह मत व्यापक रूप से
- 该研究存在一定的局限性आलोचनात्मक उद्धरण: इस शोध की कुछ
आम गलतियाँ
王芳说了...王芳（2018）指出，...हमेशा वर्ष दें और 指出 जैसी सटीक 转述动词 का उपयोग करें; 说了 अकादमिक उद्धरण के लिए बहुत अस्पष्ट व अनौपचारिक है।
这段话来自《论语》第三章此句出自《论语·八佾》शास्त्रीय ग्रंथों का उद्धरण अध्याय-शीर्षक से होता है, जैसे 学而 या 八佾; अध्याय संख्या से नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«टिप्पणी / पादटिप्पणी» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है