बैठक संचालित करना

चीनी में बैठकों की अध्यक्षता

चीनी में पेशेवर बैठक चलाने के लिए औपचारिक संवाद-वाक्यांशों का ज्ञान आवश्यक है। ये चर्चा को संरचना देते हैं, बोलने की बारी संभालते हैं और निर्णय तक पहुँचने में मदद करते हैं।

---

बैठक शुरू करना और कार्यसूची तय करना

现在宣布会议开始。(Xiànzài xuānbù huìyì kāishǐ.) — मैं अब बैठक शुरू होने की घोषणा करता/करती हूँ।

今天的议程如下… (Jīntiān de yìchéng rúxià…) — आज की कार्यसूची इस प्रकार है…

请大家翻阅议程。(Qǐng dàjiā fānyuè yìchéng.) — कृपया कार्यसूची देख लें।

---

चर्चा का संचालन

请 + क्रिया का प्रयोग विनम्रता से किसी को बोलने का अवसर देने या आमंत्रित करने के लिए किया जाता है:

请王先生发言。(Qǐng Wáng xiānsheng fāyán.) — श्री वांग, कृपया अपने विचार रखें।

请各位就此问题表达意见。(Qǐng gèwèi jiù cǐ wèntí biǎodá yìjiàn.) — कृपया इस विषय पर अपने विचार व्यक्त करें।

चर्चा को विषय पर लौटाने या सारांश देने के लिए:

我们回到主题。(Wǒmen huídào zhǔtí.) — आइए, मुख्य विषय पर लौटें।

综上所述… (Zōng shàng suǒ shù…) — उपर्युक्त सभी बातों का सार यह है कि…

---

मतदान और निर्णय

现在进行表决。(Xiànzài jìnxíng biǎojué.) — अब मतदान किया जाएगा।

赞成的请举手。(Zànchéng de qǐng jǔshǒu.) — जो पक्ष में हैं, कृपया हाथ उठाएँ।

此议案获得通过。(Cǐ yì'àn huòdé tōngguò.) — यह प्रस्ताव पारित हो गया है।

此问题暂时搁置。(Cǐ wèntí zànshí gēzhì.) — इस विषय को फिलहाल स्थगित रखा जाता है।

---

बैठक समाप्त करना

今天的会议到此结束。(Jīntiān de huìyì dào cǐ jiéshù.) — आज की बैठक यहीं समाप्त होती है।

会议纪要将于……内发出。(Huìyì jìyào jiāng yú…… nèi fāchū.) — बैठक का कार्यवृत्त … के भीतर भेज दिया जाएगा।

散会！(Sǎnhuì!) — बैठक समाप्त!