फेक न्यूज़ और मीडिया साक्षरता
शब्दावली
- 假新闻फेक न्यूज़
- 来源स्रोत / उद्गम
- 可靠विश्वसनीय
- 核实सत्यापित करना
- 传播फैलाना / प्रसारित करना
- 谣言अफवाह / झूठा दावा
- 客观निष्पक्ष / वस्तुनिष्ठ
- 批判性思维आलोचनात्मक सोच
- 据说ऐसा कहा जाता है
- 有人声称कोई दावा करता है
- 媒体素养मीडिया साक्षरता
- 辨别पहचानना / भेद करना
चीनी में फेक न्यूज़ और मीडिया साक्षरता
B1 स्तर पर आप संदेह व्यक्त करना और अपुष्ट जानकारी को सावधानी से बताना सीखते हैं।
सावधानी सूचक वाक्यांश — संदेह व्यक्त करना:
- 据说 (jùshuō) — ऐसा कहा जाता है / कथित रूप से
- 有人声称 (yǒurén chēngchēng) — कोई दावा करता है
- 不一定是真的 (bù yīdìng shì zhēn de) — ज़रूरी नहीं कि सच हो
कथित कथन के ढाँचे:
- 他说这件事是真的。(Tā shuō zhè jiàn shì shì zhēn de.) — उसने कहा कि यह बात सच है।
- 据称，这条信息是假的。(Jùchēng, zhè tiáo xìnxī shì jiǎ de.) — दावा किया जाता है कि यह जानकारी झूठी है।
स्रोत की जाँच:
- 这条新闻的来源可靠吗？(Zhè tiáo xīnwén de láiyuán kěkào ma?) — क्या इस समाचार का स्रोत विश्वसनीय है?
- 你在哪里看到这条信息的？(Nǐ zài nǎlǐ kàndào zhè tiáo xìnxī de?) — आपने यह जानकारी कहाँ देखी?
मुख्य बात: सावधानी सूचक भाषा के साथ हमेशा प्रमाण भी दें — अकेला 据说 पर्याप्त नहीं है; 据说...但还没证实 जोड़ें, यानी ‘ऐसा बताया जाता है, लेकिन अभी पुष्टि नहीं हुई है’।
वाक्यांश
- 这条消息的来源可靠吗？स्रोत की विश्वसनीयता पर सवाल उठाना
- 据说这件事发生了，但还没证实。सावधानी से अपुष्ट खबर बताना
- 有人声称看到了目击者，但没有证据。असत्यापित दावे की सूचना देना
- 我不确定这是不是真的，要先核实。संदेह और जाँच की ज़रूरत बताना
- 这篇文章缺乏客观依据。पक्षपाती लेख की आलोचना करना
- 我们应该从多个来源获取信息。कई स्रोतों के पक्ष में कहना
आम गलतियाँ
来源是可靠不可靠？这条新闻的来源可靠吗？是, 可靠不可靠 जैसे A不A रूप से ठीक पहले नहीं आता — 是 हटाएँ, या इसकी जगह 是否 का प्रयोग करें।
我不确定，它可能是假新闻也。我不确定，它可能是假新闻。इस स्थान पर 也 अनावश्यक है; 可能 अपने-आप अनिश्चितता व्यक्त करता है।
核实是重要的。核实信息很重要。核实 क्रिया है; क्या जाँचना है, जैसे 信息, बताएँ और स्वाभाविक वाक्य के लिए विशेषण से पहले 很 लगाएँ।
这文章缺乏依据客观。这篇文章缺乏客观依据。चीनी में विशेषण संज्ञा से पहले आता है: 客观依据, न कि 依据客观। लेख के लिए माप शब्द 篇 भी लगाएँ।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विश्वसनीय» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है