🇨🇳 चीनी · B1 · पैसा और सेवाएँ
सार्वजनिक सेवाएँ
शब्दावली
- 市政厅नगर पालिका
- 户口घरेलू पंजीकरण
- 身份证पहचान-पत्र
- 申请表आवेदन फ़ॉर्म
- 排队कतार में लगना
- 窗口सेवा खिड़की
- 办理प्रक्रिया करना
- 证明प्रमाण-पत्र
- 盖章मुहर लगाना
- 税务局कर विभाग
सार्वजनिक सेवाएँ: प्रशासनिक प्रक्रियाएँ समझना
要是…的话 (yàoshi…de huà) — अगर / यदि ऐसा हो तो:
- 要是材料不齐的话，就要重新提交。(yàoshi cáiliào bù qí de huà, jiù yào chóngxīn tíjiāo) — अगर दस्तावेज़ पूरे नहीं हैं, तो आपको उन्हें फिर से जमा करना होगा।
需要…才能… — … करने के लिए … आवश्यक है:
- 需要提供身份证才能办理。(xūyào tígōng shēnfènzhèng cái néng bànlǐ) — इस प्रक्रिया के लिए पहचान-पत्र देना ज़रूरी है।
सरकारी कार्यालयों में उपयोगी वाक्य:
- 请问要带哪些材料？(qǐngwèn yào dài nǎxiē cáiliào) — कृपया बताइए, मुझे कौन-कौन से दस्तावेज़ लाने हैं?
- 大概要等多久？(dàgài yào děng duōjiǔ) — लगभग कितनी देर इंतज़ार करना होगा?
- 这里办理还是网上办理？(zhèlǐ bànlǐ háishì wǎngshàng bànlǐ) — यह काम यहाँ होगा या ऑनलाइन?
वाक्यांश
- 请问在哪里取号？टोकन नंबर कहाँ से लूँ?
- 我需要办什么手续？मुझे कौन-सी प्रक्रियाएँ पूरी करनी हैं?
- 这个表格怎么填？मैं यह फ़ॉर्म कैसे भरूँ?
- 需要预约吗？क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेना होगा?
- 材料齐了之后怎么办？सारे दस्तावेज़ पूरे होने पर क्या करूँ?
आम गलतियाँ
我去了市政厅办了手续了。我去市政厅办了手续。इस वाक्य में 了 तीन बार आ गया है (去了...办了...了); मंदारिन में केवल 办 के बाद वाला ही चाहिए।
我要填写这个表格纸。我要填写这张表格。कागज़ या फ़ॉर्म के लिए माप-शब्द 张 लगाएँ। 表格纸 अनावश्यक है; केवल 表格 सही है।
我的申请被拒绝了被官员。我的申请被官员拒绝了。被 वाले कर्मवाच्य में कर्ता 被 के तुरंत बाद आता है: 被官员拒绝了, न कि 被拒绝了被官员।
证明文件要盖章印。证明文件要盖章。盖章 का अर्थ पहले ही मुहर लगाना है; 印 जोड़ना अनावश्यक है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कतार में लगना» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है