🇨🇳 चीनी · B1 · पैसा और सेवाएँ
शिकायत करना
शब्दावली
- 投诉शिकायत करना / शिकायत
- 退款रिफ़ंड
- 换货माल बदलना
- 有缺陷दोषपूर्ण
- 保修期वारंटी अवधि
- 收据रसीद
- 客服ग्राहक सेवा
- 解决方案समाधान
- 道歉माफ़ी माँगना
- 索赔मुआवज़े का दावा करना
शिकायत करना: दृढ़ता से बात करना
आपके साथ क्या हुआ, यह बताने के लिए 被 (bèi) का प्रयोग करें:
- 我的包被损坏了。(wǒ de bāo bèi sǔnhuài le) — मेरा बैग क्षतिग्रस्त हो गया।
- 我的订单被取消了。(wǒ de dìngdān bèi qǔxiāo le) — मेरा ऑर्डर रद्द कर दिया गया।
ज़ोर देने के लिए 连…都/也 (lián…dōu/yě) का प्रयोग करें:
- 连收据都没有给我。(lián shōujù dōu méiyǒu gěi wǒ) — उन्होंने मुझे रसीद तक नहीं दी।
विनम्र लेकिन दृढ़ शिकायत-वाक्य:
- 我想反映一个问题。(wǒ xiǎng fǎnyìng yīgè wèntí) — मैं एक समस्या बताना चाहता/चाहती हूँ।
- 我要求退款。(wǒ yāoqiú tuìkuǎn) — मैं रिफ़ंड की माँग करता/करती हूँ।
- 能不能帮我解决这个问题？(néng bu néng bāng wǒ jiějué zhège wèntí) — क्या आप यह समस्या हल करने में मेरी मदद कर सकते हैं?
वाक्यांश
- 我想投诉这个产品मैं इस उत्पाद की शिकायत करना चाहता/चाहती हूँ
- 这个东西有质量问题इस वस्तु में गुणवत्ता की समस्या है
- 我要求全额退款मैं पूरा रिफ़ंड माँगता/माँगती हूँ
- 能给我出具书面证明吗？क्या आप मुझे लिखित प्रमाण दे सकते हैं?
- 我会向消费者协会投诉मैं उपभोक्ता संघ में शिकायत करूँगा/करूँगी
आम गलतियाँ
我被他们坏了我的包。我的包被他们损坏了。被 वाले कर्मवाच्य में जिस चीज़ पर कार्य हुआ हो, वह कर्ता होती है। पहले 我的包, फिर 被他们损坏了 रखें।
这个产品的质量非常不好的。这个产品的质量非常不好。अंत का 的, 是…के फ़्रेम के बिना सादे विशेषण विधेय के बाद नहीं आ सकता — इसे हटाना ज़रूरी है।
这个问题没有解决好地。这个问题没有得到妥善解决。得到妥善解决 कहें, जिसका अर्थ है उचित ढंग से हल होना। 没有解决好地 व्याकरणिक नहीं है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रिफ़ंड» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है