फायदे और नुकसान
शब्दावली
- 优点फायदा / ताकत
- 缺点नुकसान / कमजोरी
- 好处लाभ / अच्छी बात
- 坏处हानि / बुरी बात
- 主要मुख्य / प्राथमिक
- 其次दूसरे, फिर
- 总体上कुल मिलाकर
- 不过हालाँकि / लेकिन
- 虽然हालाँकि / भले ही
- 但是लेकिन / तथापि
- 另一方面दूसरी ओर
- 权衡तौलना / संतुलित करना
चीनी में फायदे और नुकसान
संतुलित तर्क देने के लिए चीनी में प्रभावशाली संयोजक होते हैं। B1 स्तर के मुख्य पैटर्न ये हैं:
不但...而且... (bùdàn...érqiě...) — न केवल... बल्कि...
- 不但有优点，而且很实用。(Bùdàn yǒu yōudiǎn, érqiě hěn shíyòng.) — इसके न केवल फायदे हैं, बल्कि यह बहुत उपयोगी भी है।
虽然...但是... (suīrán...dànshì...) — हालाँकि... लेकिन...
- 虽然有缺点，但是好处更多。(Suīrán yǒu quēdiǎn, dànshì hǎochù gèng duō.) — हालाँकि इसमें कमियाँ हैं, लेकिन फायदे ज़्यादा हैं।
一方面...另一方面... (yīfāngmiàn...lìng yīfāngmiàn...) — एक ओर... दूसरी ओर...
- 一方面节省时间，另一方面费用更高。(Yīfāngmiàn jiéshěng shíjiān, lìng yīfāngmiàn fèiyòng gèng gāo.) — एक ओर यह समय बचाता है, दूसरी ओर इसकी लागत अधिक है।
मुख्य सुझाव: 虽然 पहले उपवाक्य की शुरुआत में आता है और 但是 दूसरे उपवाक्य की शुरुआत करता है। 但是 अकेले भी वाक्य शुरू कर सकता है, पर 虽然 के साथ इस जोड़ी में उसे दूसरे उपवाक्य में रखें।
वाक्यांश
- 不但便宜，而且质量好。दो गुणों के लिए किसी चीज़ की प्रशंसा
- 虽然很难，但是值得学。कठिनाई के बावजूद प्रोत्साहित करना
- 一方面省钱，另一方面省时间。दोहरा लाभ बताना
- 它的优点是方便，缺点是贵。फायदे और नुकसान सीधे बताना
- 总体上来说，好处更多。कुल मिलाकर सकारात्मक निष्कर्ष देना
- 我权衡了一下，还是支持。विचार कर समर्थन देना
आम गलतियाँ
但是虽然有优点，也有缺点。虽然有优点，但是也有缺点。हालाँकि वाला उपवाक्य 虽然 से शुरू होता है और मुख्य उपवाक्य 但是 से; इनका क्रम न बदलें।
不但好，而且。不但好，而且很实用。而且 के बाद पूरा विचार होना चाहिए; इसे बिना आगे की बात के अधूरा न छोड़ें।
它的优点贵。它的缺点是贵。贵 (महँगा) लाभ नहीं, नुकसान है; यहाँ 缺点 का प्रयोग करें।
一方面省钱，一方面省时间。一方面省钱，另一方面省时间。दूसरे भाग में दोहराए गए 一方面 की जगह 另一方面 चाहिए।
虽然但是很好。虽然有困难，但是效果很好。虽然 और 但是, दोनों के साथ पूरा उपवाक्य चाहिए; इनके बीच की बात नहीं छोड़ सकते।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«हालाँकि / लेकिन» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है