विनम्रता से बहस करना
शब्दावली
- 辩论बहस / बहस करना
- 说服मनाना / राज़ी करना
- 承认स्वीकार करना
- 坚持डटे रहना
- 退步पीछे हटना
- 有道理तर्कसंगत होना
- 不合理अतार्किक / अनुचित
- 确实वास्तव में / निश्चित रूप से
- 不过हालाँकि / लेकिन
- 连...都यहाँ तक कि... भी
- 反驳खंडन करना / जवाब देना
- 妥协समझौता करना
चीनी में विनम्रता से बहस करना
B1 स्तर पर आप सम्मान बनाए रखते हुए विचारों पर सवाल उठाना सीखते हैं। दो मुख्य संरचनाएँ:
连...都/也... (lián...dōu/yě...) — चरम उदाहरण पर भी ज़ोर देना
- 连他都同意了。(Lián tā dōu tóngyì le.) — यहाँ तक कि वह भी मान गया।
- 连最简单的问题都不知道。(Lián zuì jiǎndān de wèntí dōu bù zhīdào.) — सबसे आसान सवाल भी नहीं जानता/जानती।
विनम्र असहमति के वाक्यांश:
- 你说得有道理，不过... — आपकी बात में दम है, लेकिन...
- 我理解你的看法，但是... — मैं आपका दृष्टिकोण समझता/समझती हूँ, लेकिन...
- 确实如你所说，只是... — जैसा आप कह रहे हैं, वैसा सचमुच है, बस...
शालीनता से बात मानना:
- 你说得对，我再考虑一下。— आप सही कह रहे हैं, मैं इस पर फिर से विचार करूँगा/करूँगी।
- 这个观点值得思考。— इस दृष्टिकोण पर विचार करना उचित है।
मुख्य सुझाव: नरम असहमति के लिए 不过 या 只是 का प्रयोग करें—ये 但是 से अधिक कोमल लगते हैं।
वाक्यांश
- 你说得有道理，不过我有不同看法。असहमत होने से पहले बात मानना
- 连专家都不确定这个问题。ज़ोर देना कि विशेषज्ञ भी अनिश्चित हैं
- 我承认这有一定道理。तर्क का कुछ भाग शालीनता से मानना
- 坚持这个立场有点难以说服我。समझाना कि आप अभी भी आश्वस्त क्यों नहीं हैं
- 我理解你的担忧，但结果可能不同。चिंता मानकर अलग परिणाम बताना
- 这个观点值得进一步讨论。बातचीत जारी रखने का सुझाव देना
आम गलतियाँ
我承认但是你对。我承认你说得对。承认 के बाद सीधे कथन को कर्म बनाइए; 但是 लगाने से विरोधाभास बनता है।
你的看法有道理不过。你说的有道理，不过我想补充一点。不过 दो उपवाक्यों को जोड़ता है; नया विचार जोड़े बिना यह वाक्य के अंत में नहीं आ सकता।
我坚持你是错。我坚持你是错的。是 + विशेषण को विधेय पूरा करने के लिए 的 चाहिए — 是 के बाद अकेला 错 अधूरा है; 你是错的 कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«तर्कसंगत होना» को चीनी में कैसे कहते हैं?
असली चीनी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है