Les inégalités sociales
Vocabulaire
- desigualdadinégalité
- brechafossé
- pobrezapauvreté
- privilegioprivilège
- discriminacióndiscrimination
- sistémicosystémique
- accesoaccès
- oportunidadopportunité
- marginadomarginalisé
- reformaréforme
La voix passive avancée en espagnol
Pour parler de problèmes sociaux, la voix passive avancée est essentielle. Elle permet de mettre l'accent sur l'action plutôt que sur l'acteur.
- Estar + siendo + participe passé (action en cours) :
*El problema está siendo abordado.* — Le problème est en train d'être abordé.
- Haber + sido + participe passé (action complétée) :
*La ley ha sido aprobada.* — La loi a été approuvée.
*Este grupo ha sido ignorado durante décadas.* — Ce groupe a été ignoré pendant des décennies.
- Ser + participe passé (passif simple) :
*La reforma fue implementada en 2020.* — La réforme a été mise en place en 2020.
Attention à l'accord du participe passé avec le sujet :
- *Las medidas han sido adoptadas.* (féminin pluriel)
- *El informe fue publicado.* (masculin singulier)
Expressions
- La brecha sigue aumentandoDécrire une tendance négative
- Ha sido ignorado durante décadasSouligner une injustice historique
- Es necesario abordar este problemaAppeler à l'action
- Los más vulnerables son los que...Identifier les victimes
- Se requieren reformas urgentesDemander des changements
- La desigualdad afecta a todosSouligner l'impact universel
Erreurs fréquentes
El problema está abordadoEl problema está siendo abordadoPour une action en cours, il faut estar siendo + participe
La ley ha sido aprobadoLa ley ha sido aprobadaLe participe s'accorde avec le sujet féminin (ley)
Las medidas han sido adoptadoLas medidas han sido adoptadasLe participe s'accorde en genre et nombre (féminin pluriel)
Este grupo ha ignoradoEste grupo ha sido ignoradoÀ la voix passive, il faut sido entre haber et le participe
La reforma fue implementarLa reforma fue implementadaAprès ser/fue, on utilise le participe passé, pas l'infinitif
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « accès » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles