L'immigration
Vocabulaire
- migrarmigrer
- refugiadoréfugié
- asiloasile
- integrarses'intégrer
- diversidaddiversité
- fronterafrontière
- país de acogidapays d'accueil
- discriminacióndiscrimination
- políticapolitique
- derechosdroits
Le style indirect avancé en espagnol
Le style indirect avancé implique des changements de temps verbaux, essentiels pour rapporter des discours sur l'immigration.
- Présent → Imparfait :
Direct : *"Necesitamos más integración."* — Indirect : *Dijo que necesitaban más integración.*
- Passé composé → Plus-que-parfait :
Direct : *"Han cruzado la frontera."* — Indirect : *Dijo que habían cruzado la frontera.*
- Futur → Conditionnel :
Direct : *"Aprobaremos la ley."* — Indirect : *Dijo que aprobarían la ley.*
- Impératif → Subjonctif imparfait :
Direct : *"Abran las fronteras."* — Indirect : *Pidió que abrieran las fronteras.*
N'oubliez pas de changer aussi les marqueurs temporels : *hoy → ese día*, *mañana → al día siguiente*, *aquí → allí*.
Expressions
- Dijo que necesitaban más apoyoRapporter une demande au passé
- Pidió que abrieran las fronterasRapporter un ordre au style indirect
- Afirmó que la diversidad enriqueceRapporter une opinion positive
- Según el informe, han migrado...Citer une source officielle
- El portavoz declaró que...Rapporter une déclaration officielle
- Insistió en que se respetaran...Rapporter une exigence forte
Erreurs fréquentes
Dijo que necesitan más apoyoDijo que necesitaban más apoyoEn style indirect passé, le présent devient imparfait
Pidió que abren las fronterasPidió que abrieran las fronterasAprès pedir que, on utilise le subjonctif
Dijo que han cruzadoDijo que habían cruzadoLe passé composé devient plus-que-parfait en style indirect
Dijo que aprobará la leyDijo que aprobaría la leyLe futur devient conditionnel en style indirect passé
Afirmó de que la diversidadAfirmó que la diversidadPas de préposition de après afirmar (dequeísmo)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « droits » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles