La vie en ligne
Vocabulaire
- red socialréseau social
- perfilprofil
- seguidorabonné / follower
- publicarpublier
- compartirpartager
- en líneaen ligne
- privacidadvie privée
- influencerinfluenceur
- algoritmoalgorithme
- notificaciónnotification
Parler de la vie numérique et des réseaux sociaux
Les réseaux sociaux font partie de la vie quotidienne. Voici comment en parler en espagnol.
Décrire ses habitudes numériques
- *Paso mucho tiempo en las redes sociales.* (Je passe beaucoup de temps sur les réseaux sociaux.)
- *Publico fotos casi todos los días.* (Je publie des photos presque tous les jours.)
- *Tengo más de mil seguidores.* (J'ai plus de mille abonnés.)
Exprimer une opinion sur la vie en ligne
- *Creo que las redes sociales pueden ser adictivas.*
- *Me parece que compartimos demasiada información personal.*
- *No estoy de acuerdo con que los algoritmos decidan lo que vemos.*
Le subjonctif avec les expressions d'opinion négative
Après une négation d'opinion, on utilise le subjonctif :
- *No creo que sea bueno pasar tanto tiempo en línea.*
- *No me parece que las redes sociales protejan nuestra privacidad.*
Mais après une affirmation, on utilise l'indicatif :
- *Creo que las redes sociales son útiles.*
Vocabulaire des actions numériques
- *dar un me gusta* (liker)
- *dejar un comentario* (commenter)
- *etiquetar a alguien* (taguer quelqu'un)
- *silenciar / bloquear* (mettre en sourdine / bloquer)
Expressions
- Paso mucho tiempo en las redes socialesPour parler de ses habitudes numériques
- No creo que sea bueno...Pour exprimer un doute (déclenche le subjonctif)
- Compartimos demasiada informaciónPour critiquer le partage excessif en ligne
- Dar un me gustaAction de liker une publication
- Dejar un comentarioAction de commenter une publication
- Silenciar / Bloquear a alguienPour gérer les interactions indésirables
Erreurs fréquentes
No creo que es buenoNo creo que sea buenoAprès no creo que, on utilise le subjonctif (sea), pas l'indicatif (es)
He dado like a tu fotoHe dado un me gusta a tu fotoEn espagnol, on dit dar un me gusta, pas like (anglicisme)
Postear una fotoPublicar una fotoPublicar est le verbe espagnol standard (postear est un anglicisme familier)
Estoy en línea todo la díaEstoy en línea todo el díaDía est masculin en espagnol : el día, todo el día
Tengo mil de seguidoresTengo más de mil seguidoresOn dit más de mil (pas mil de) pour exprimer plus de mille
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réseau social » en espagnol ?
Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles