🇪🇸 espagnol · B1 · Argent et services

Services publics

5 min de lecture · Necesitas... · Puedes... en el/la... · verbos modales de obligación/permiso

Vocabulaire

ayuntamientomairie
correosposte
impuestoimpôt
registroregistre
documentodocument
formularioformulaire
citarendez-vous
municipiomunicipalité
solicitardemander / solliciter
plazodélai

Pour naviguer dans les services publics espagnols, tu dois maîtriser les verbes modaux d'obligation et de permission :

Necesitas... (Tu as besoin de...) — obligation douce
Tienes que... (Tu dois...) — obligation forte
Puedes... en el/la... (Tu peux... au/à la...) — permission

*Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento.*
(Tu dois prendre rendez-vous pour la mairie.)
*Tienes que rellenar este formulario.*
(Tu dois remplir ce formulaire.)
*Puedes enviar el paquete en Correos.*
(Tu peux envoyer le colis à la poste.)

Autres structures utiles :

Hay que... (Il faut...) — impersonnel
Se puede... (On peut...) — impersonnel
No se permite... (Il n'est pas permis de...) — interdiction

*Hay que llevar el DNI original.*
(Il faut apporter la carte d'identité originale.)

Expressions

Necesito pedir cita previaPour demander un rendez-vous administratif
¿Dónde puedo solicitar este documento?Pour demander où obtenir un document
Hay que rellenar este formularioPour indiquer un formulaire obligatoire
¿Cuál es el plazo?Pour demander le délai
Tienes que ir al ayuntamientoPour diriger vers le bon service
Se puede hacer en líneaPour informer d'une option en ligne

Erreurs fréquentes

~~Necesitas de pedir cita~~
Necesitas pedir cita
Necesitar + infinitif directement, sans de
~~Puedes solicitar en la ayuntamiento~~
Puedes solicitar en el ayuntamiento
Ayuntamiento est masculin : el ayuntamiento
~~Hay que rellenar el formularia~~
Hay que rellenar el formulario
Formulario est masculin : el formulario
~~Tienes que ir a las Correos~~
Tienes que ir a Correos
Correos s'utilise sans article comme nom propre
~~El plazo es hasta al viernes~~
El plazo es hasta el viernes
Hasta el viernes, pas hasta al viernes

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « municipalité » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles