🇪🇸 espagnol · B1 · Carrière et ambitions

Négocier

5 min de lecture · condicional 2: Si ofreciéramos X, ¿aceptaría? · Si redujeran el precio, firmaríamos hoy

Vocabulaire

negociarnégocier
ofertaoffre
propuestaproposition
compromisocompromis
tratoaccord / marché
condicionesconditions
presupuestobudget
rechazarrefuser / rejeter
aceptaraccepter
contraofertacontre-offre

Le conditionnel 2 (subjonctif imparfait) pour négocier

Pour négocier poliment et proposer des conditions hypothétiques, on utilise le subjonctif imparfait (souvent appelé conditionnel 2 dans les négociations).

Structure : Si + subjonctif imparfait, conditionnel

*Si ofreciéramos un descuento, ¿aceptaría?*
*Si redujeran el precio, firmaríamos hoy.*

Formation du subjonctif imparfait

Base : 3e personne du pluriel du pretérito indefinido, puis terminaisons :

yo → -ra
tú → -ras
él/ella → -ra
nosotros → -ramos
vosotros → -rais
ellos → -ran

Exemples : ofrecer → ofrecieron → ofreciera / reducir → redujeron → redujera

Expressions clés pour négocier

*¿Sería posible...?* (Serait-il possible de... ?)
*Estaríamos dispuestos a...* (Nous serions disposés à...)
*Podríamos llegar a un compromiso si...* (Nous pourrions trouver un compromis si...)

Accepter ou refuser

*Me parece razonable.* / *Trato hecho.*
*Lo siento, pero no podemos aceptar esas condiciones.*

Expressions

Si ofreciéramos X, ¿aceptaría?Pour proposer une condition hypothétique
¿Sería posible reducir el precio?Pour faire une demande polie
Estaríamos dispuestos a...Pour montrer sa flexibilité
Podríamos llegar a un compromisoPour proposer un terrain d'entente
Trato hechoPour confirmer un accord
No podemos aceptar esas condicionesPour refuser fermement mais poliment

Erreurs fréquentes

~~Si ofreceríamos un descuento~~
Si ofreciéramos un descuento
Après si conditionnel, on utilise le subjonctif imparfait, jamais le conditionnel
~~Si reducen el precio, firmaríamos~~
Si redujeran el precio, firmaríamos
Pour une hypothèse, il faut le subjonctif imparfait (redujeran), pas le présent
~~Estamos dispuestos a negociar si bajaran~~
Estaríamos dispuestos a negociar si bajaran
Les deux parties doivent être cohérentes : conditionnel + si + subjonctif imparfait
~~Podemos llegar a un acuerdo si pagaras~~
Podríamos llegar a un acuerdo si pagaras
Avec si + subjonctif imparfait, la principale doit être au conditionnel
~~¿Sería posible que reduces el precio?~~
¿Sería posible que redujeran el precio?
Après sería posible que, il faut le subjonctif imparfait

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « budget » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles