🇪🇸 espagnol · A2 · Cuisine et alimentation

Inviter à dîner

5 min de lecture · ¿te gustaría venir a...? · accepter et refuser poliment

Vocabulaire

cenadîner
invitadoinvité
anfitriónhôte
postredessert
brindistoast (célébration)
recetarecette
deliciosodélicieux
caserofait maison
prepararpréparer
disfrutarprofiter

Inviter et répondre poliment

Inviter quelqu'un

Pour inviter quelqu'un'en espagnol, on utilise ¿Te gustaría...? (Tu aimerais... ?) :

Exemple : "¿Te gustaría venir a cenar el sábado?" → "Tu aimerais venir dîner samedi ?"
Exemple : "¿Te gustaría probar mi receta casera?" → "Tu aimerais goûter ma recette maison ?"

Pour les invitations formelles, on utilise ¿Le gustaría...? (forme usted) :

Exemple : "¿Le gustaría acompañarnos a cenar?" → "Aimeriez-vous nous accompagner pour dîner ?"

Accepter poliment

¡Me encantaría! → J'adorerais !
¡Claro que sí! → Bien sûr !
Con mucho gusto → Avec grand plaisir
¡Qué buena idea! → Quelle bonne idée !

Refuser poliment

Me encantaría, pero no puedo → J'adorerais, mais je ne peux pas
Lo siento, ya tengo planes → Désolé, j'ai déjà des projets
¿Podemos dejarlo para otro día? → On peut remettre ça à un autre jour ?
Qué pena, ese día no puedo → Quel dommage, ce jour-là je ne peux pas

Expressions

¿Te gustaría venir a cenar a mi casa?Inviter un ami à dîner chez soi
He preparado una receta caseraDire qu'on a cuisiné quelque chose maison
¡Está delicioso!Complimenter la nourriture
¿Quieres repetir?Proposer de se resservir
¡Salud!Dire santé avant de boire
Hagamos un brindisProposer un toast
Gracias por la invitaciónRemercier l'hôte
¿Puedo traer algo?Proposer d'apporter quelque chose

Erreurs fréquentes

~~¿Te gusta venir a cenar?~~
¿Te gustaría venir a cenar?
Gusta exprime un goût général. Pour une invitation, on utilise le conditionnel gustaría (tu aimerais).
~~El invitado preparó la cena~~
El anfitrión preparó la cena
L'invitado est l'invité, pas l'hôte. Celui qui prépare est l'anfitrión.
~~Soy lleno, gracias~~
Estoy lleno, gracias
En espagnol on dit estoy lleno (je suis rassasié), pas soy lleno. La distinction ser/estar est importante ici.
~~Gracias por la invita~~
Gracias por la invitación
Invita est de l'argot informel. Le nom correct est invitación.
~~¿Puedo traer cualquier cosa?~~
¿Puedo traer algo?
Cualquier cosa signifie n'importe quoi (trop vague). On utilise algo (quelque chose) pour proposer poliment.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « délicieux » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles