🇪🇸 espagnol · A1 · Se déplacer

Acheter un billet

5 min de lecture · quiero ir a... (je veux aller à...) · les horaires · aller-retour (ida y vuelta)

Vocabulaire

billetebillet
idaaller
vueltaretour
andénquai
salidadépart
llegadaarrivée
horariohoraire
ventanillaguichet
asientosiège
víavoie

Acheter un billet

Dans une gare en Espagne, il faut savoir acheter un billet et comprendre les horaires.

Quiero ir a...

Pour dire où tu veux aller, utilise quiero ir a + destination :

Quiero ir a Madrid → Je veux aller à Madrid
Quiero ir a la estación central → Je veux aller à la gare centrale

Types de billets

Un billete de ida → Un billet aller simple
Un billete de ida y vuelta → Un billet aller-retour

Demander les horaires

¿A qué hora sale el tren? → À quelle heure part le train ?
¿A qué hora llega? → À quelle heure arrive-t-il ?
¿De qué andén sale? → De quel quai part-il ?

Exemple de dialogue

— Buenos días. Quiero un billete de ida y vuelta a Sevilla. — ¿Para qué día? — Para hoy. ¿A qué hora sale el próximo tren? — Sale a las diez y cuarto, del andén tres.

Expressions

Un billete de ida y vuelta, por favorPour demander un billet aller-retour au guichet
¿A qué hora sale el próximo tren?Pour demander l'heure de départ du prochain train
¿De qué vía sale?Pour demander de quelle voie part le train
¿Tiene asiento de ventanilla?Pour demander une place côté fenêtre
¿Cuánto cuesta?Pour demander le prix d'un billet
El tren llega con retrasoPour dire que le train est en retard

Erreurs fréquentes

~~Quiero un billete ida y vuelta.~~
Quiero un billete de ida y vuelta.
Il faut de entre billete et ida
~~¿A qué hora llega el tren a Sevilla?~~
¿A qué hora sale el tren a Sevilla?
Pour les départs, utilisez salir (partir), pas llegar (arriver)
~~Quiero a ir a Barcelona.~~
Quiero ir a Barcelona.
Quiero est suivi directement de l'infinitif, sans préposition a
~~El tren sale de andén cinco.~~
El tren sale del andén cinco.
de + el se contracte en del
~~Un billete de vuelta y ida, por favor.~~
Un billete de ida y vuelta, por favor.
L'expression figée est ida y vuelta (aller puis retour)

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « guichet » en espagnol ?

Ceci est la version mini

Pour l’espagnol, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles