🇷🇺 russe · B2 · Société et enjeux mondiaux
L'immigration
Vocabulaire
- мигрантmigrant
- беженецréfugié
- убежищеasile
- интеграцияintégration
- депортацияdéportation / expulsion
- вид на жительствоtitre de séjour
- гражданствоnationalité / citoyenneté
- принимающая странаpays d'accueil
- диаспораdiaspora
- нелегальныйillégal / sans papiers
- ксенофобияxénophobie
- мультикультурализмmulticulturalisme
L'immigration en russe
Parler d'immigration en russe demande de maîtriser le discours indirect avancé (косвенная речь) avec les changements de temps appropriés.
Le discours indirect en russe
Le discours indirect russe utilise что/чтобы/как et décale les temps en arrière :
- Direct : Он сказал : «Я хочу остаться.» — Il a dit : «Je veux rester.»
- Indirect : Он сказал, что хочет остаться. — Il a dit qu'il voulait rester.
- Ordre indirect : Она попросила, чтобы он ушёл. — Elle lui a demandé de partir.
Les changements de temps au discours indirect
- Présent → reste présent (ou passe au passé dans un récit)
- Passé → reste passé
- Futur → passe au conditionnel dans certains contextes
Les verbes de rapport
- сказать / говорить — dire
- утверждать — affirmer / prétendre
- заявить — déclarer
- признать — admettre / reconnaître
- отметить — noter / souligner
Expressions clés sur l'immigration
- просить убежища — demander l'asile
- получить вид на жительство — obtenir un titre de séjour
- интегрироваться в общество — s'intégrer dans la société
Expressions
- Он сказал, что хочет остатьсяPour rapporter le souhait exprimé par quelqu'un
- Она попросила, чтобы он ушёлPour rapporter une demande indirecte
- По его словам,...Selon lui — pour attribuer un discours rapporté
- Утверждается, что...Il est prétendu que — attribution formelle
- Просить убежищаDemander l'asile — expression juridique clé
- Получить вид на жительствоObtenir un titre de séjour
- Интегрироваться в обществоS'intégrer dans la société
- Признали, что условия были тяжёлымиAdmettre des conditions difficiles
Erreurs fréquentes
По словам его,...По его словам,...L'expression figée est по его/её/их словам avec le possessif avant словам.
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « pays d'accueil » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles