Gérer son budget

Vocabulaire

• бюджетbudget
• расходыdépenses
• доходыrevenus
• экономитьéconomiser / épargner
• тратитьdépenser
• долгdette
• накопленияépargnes
• скидкаremise / réduction
• налогimpôt / taxe
• инвестироватьinvestir
• выгодноavantageusement
• планироватьplanifier

Expressions

• Нужно сократить расходы на развлеченияNous devons réduire nos dépenses de loisirs
• Я откладываю 10% от зарплаты10 % du salaire épargné chaque mois
• Я бы не тратил деньги на этоÀ ta place, je ne dépenserais pas d'argent pour ça
• Мы вышли за рамки бюджетаNous avons dépassé le budget
• Это очень выгодная покупкаC'est une très bonne affaire
• Я стараюсь не залезать в долгиJ'essaie de ne pas m'endetter
• Сколько ты тратишь в месяц на аренду?Combien dépenses-tu par mois pour le loyer ?

Erreurs fréquentes

• ✗У меня нет деньги
  ✓У меня нет денег

  Après нет, le nom prend le génitif : денег (génitif pluriel), pas le nominatif деньги

• ✗Я потратил много деньги
  ✓Я потратил много денег

  Après много, le nom doit être au génitif pluriel : денег, pas деньги

• ✗Нам нужно экономить наш бюджет
  ✓Нам нужно соблюдать бюджет

  On n'экономит pas un budget ; utilise соблюдать бюджет ou сократить расходы

• ✗Это стоит дорого денег
  ✓Это стоит дорого / Это стоит много денег

  Дорого signifie déjà cher ; on ne peut pas combiner дорого et денег — choisis une construction

• ✗Я экономлю деньги на отпуск
  ✓Я коплю деньги на отпуск

  Копить signifie économiser pour quelque chose ; экономить signifie réduire ses dépenses — копить est plus naturel ici

Quiz rapide