Emménager
Vocabulaire
- переездdéménagement
- квартираappartement
- арендаloyer / location
- договорcontrat
- залогcaution / dépôt de garantie
- коммунальные услугиcharges / services collectifs
- мебельmeubles
- ключиclés
- соседvoisin
- ремонтrénovation / réparation
- переехатьdéménager
- снимать квартируlouer un appartement
# Emménager — en russe
Louer et emménager dans un nouvel endroit implique un langage formel, l'utilisation des cas et un vocabulaire pratique.
Parler de la location :
- Я снимаю однокомнатную квартиру. — Je loue un appartement d'une pièce. (снимать est imperfectif habituel)
- Мы подписали договор на год. — Nous avons signé un contrat d'un an. (на + accusatif pour la durée)
- Арендная плата включает коммунальные услуги. — Le loyer comprend les charges.
Décrire le déménagement :
- Мы переехали на прошлой неделе. — Nous avons déménagé la semaine dernière.
- Мне помогли перевезти мебель. — On m'a aidé à déménager les meubles. (помочь + datif)
Se renseigner sur l'appartement :
- Есть ли в квартире интернет? — Y a-t-il internet dans l'appartement ?
- Сколько стоит залог? — Quel est le montant de la caution ?
Planification conditionnelle :
- Если бы у меня было больше денег, я бы купил квартиру. — Si j'avais plus d'argent, j'achèterais un appartement.
Expressions
- Мы только что переехали в новую квартируOn vient d'emménager
- Сколько стоит аренда в месяц?Quel est le loyer mensuel ?
- Коммуналка включена в стоимость?Les charges sont-elles incluses dans le prix ?
- Нам нужно подписать договор арендыNous devons signer le contrat de location
- Хозяин попросил залог за два месяцаLe propriétaire a demandé une caution de deux mois
- Мебель уже есть или нужно привозить?Y a-t-il déjà des meubles ou faut-il en apporter ?
- Соседи оказались очень приятными людьмиLes voisins sont très agréables
Erreurs fréquentes
Я снимаю квартиру в центре города с два годаЯ снимаю квартиру в центре города уже два годаUtilise уже + accusatif pour la durée continue : два года ; с exige le génitif d'un point de départ (с 2022 года), pas une durée
Мы переехали в новый квартираМы переехали в новую квартируКвартира est féminin ; в + accusatif pour la direction donne новую квартиру, pas новый квартира
Договор подписал на один годДоговор подписан на один годUtilise la forme passive courte подписан ; подписал nécessite un sujet
Коммунальные услуги включает в арендуКоммунальные услуги включены в арендуLe sujet est pluriel (услуги), donc utilise включены (passif pluriel)
Хозяин попросил меня залогХозяин попросил у меня залогПросить de l'argent exige у + génitif pour la personne : попросил у меня, pas попросил меня
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « clés » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles