🇷🇺 russe · B1 · Exprimer ses opinions

Débat sur les réseaux sociaux

15 min de lecture · déjà / pas encore (aspect perfectif) · depuis que · pendant

Vocabulaire

социальные сетиréseaux sociaux
подписчикabonné / suiveur
публиковатьpublier / poster
лайкj'aime / like
комментарийcommentaire
рекламаpublicité
влиятьinfluencer
зависимостьdépendance / addiction
конфиденциальностьconfidentialité / vie privée
алгоритмalgorithme
распространятьdiffuser / partager
аккаунтcompte

# Réseaux sociaux : aspect verbal et durée en russe

Lorsqu'on parle des habitudes sur les réseaux sociaux, les Russes utilisent naturellement les aspects perfectif et imperfectif, ainsi que les structures de durée.

Imperfectif (action continue ou habituelle) :

Я пользуюсь социальными сетями каждый день. — J'utilise les réseaux sociaux chaque jour.
Она публикует посты каждую неделю. — Elle publie des posts chaque semaine.

Perfectif (action terminée) :

Я создал/создала аккаунт три года назад. — J'ai créé un compte il y a trois ans.
Он удалил приложение. — Il a supprimé l'application.

Durée avec уже :

Я уже пользуюсь этим приложением два года. — J'utilise cette application depuis deux ans déjà.
С тех пор как я начал/начала пользоваться, я трачу больше времени. — Depuis que j'ai commencé à l'utiliser, je passe plus de temps.

Structures clés pour débattre :

за + accusatif: Je suis pour la liberté sur internet.
против + génitif: Je suis contre la dépendance.

Expressions

Я пользуюсь соцсетями каждый деньJ'utilise les réseaux sociaux chaque jour
Я за свободу слова в интернетеJe suis pour la liberté d'expression sur internet
Я против зависимости от телефонаJe suis contre la dépendance au téléphone
С тех пор как я удалил аккаунтDepuis que j'ai supprimé le compte
Соцсети влияют на наше мнениеLes réseaux sociaux influencent notre opinion
Это распространяет дезинформациюCela répand la désinformation
Алгоритм показывает лишь приятное намL'algorithme ne montre que ce qui nous plaît

Erreurs fréquentes

~~Я за против соцсетей~~
Я против соцсетей
Utilise soit за (pour) soit против (contre), jamais les deux
~~Я пользовал соцсети~~
Я пользовался соцсетями
Пользоваться est réfléchi (-ся) et prend l'instrumental
~~Я создал аккаунт на три года назад~~
Я создал аккаунт три года назад
Pas de préposition avant три года назад
~~Соцсети влияет на мнение~~
Соцсети влияют на мнение
Соцсети est pluriel — le verbe doit être au pluriel: влияют
~~Я удалил приложение с телефон~~
Я удалил приложение с телефона
С + génitif: с телефона (pas с телефон)

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « j'aime / like » en russe ?

Ceci est la version mini

Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles