Pour et contre

Vocabulaire

• однакоcependant / toutefois
• тем не менееnéanmoins
• с другой стороныd'un autre côté
• более тогоde plus / qui plus est
• вместе с темen même temps
• хотяbien que / même si
• несмотря наmalgré / en dépit de
• поэтомуdonc / c'est pourquoi
• затоen revanche / par contre
• преимуществоavantage
• недостатокinconvénient / désavantage
• выводconclusion

Expressions

• С одной стороны... с другой стороныD'un côté... de l'autre côté
• Это имеет свои плюсы и минусыCela a ses avantages et inconvénients
• Однако следует учитыватьCependant, il faut tenir compte
• Более того, это помогаетDe plus, cela aide
• Хотя это дорого, зато надёжноBien que ce soit cher, c'est fiable
• Тем не менее я думаю...Néanmoins, je pense...
• В целом можно сказать, что...Dans l'ensemble, on peut dire que...

Erreurs fréquentes

• ✗Хотя это сложно, но это интересно
  ✓Хотя это сложно, это интересно

  Ne pas utiliser но après хотя — c'est redondant

• ✗Не смотря на это
  ✓Несмотря на это

  Несмотря на s'écrit en un seul mot

• ✗Более того что
  ✓Более того,

  Более того est suivi d'une virgule, pas de что

• ✗Поэтому что
  ✓Поэтому

  Поэтому ne prend pas что — il s'emploie seul

• ✗Зато но он умный
  ✓Зато он умный

  Зато signifie déjà mais/cependant — ne pas ajouter но

Quiz rapide