Mon parcours professionnel
Vocabulaire
- карьераcarrière
- должностьposte / fonction
- опытexpérience
- резюмеCV
- собеседованиеentretien d'embauche
- нанятьembaucher / recruter
- повышениеpromotion
- уволитьсяdémissionner / quitter
- специальностьspécialité / profession
- навыкcompétence / aptitude
- стажировкаstage
- продвигатьсяprogresser / évoluer
# L'aspect perfectif pour les étapes de carrière
Les verbes russes fonctionnent en paires : imperfectif (en cours/répété) et perfectif (action accomplie). Les récits de carrière utilisent massivement le perfectif passé pour les jalons.
Paires importantes
- работать → поработать (travailler / avoir travaillé)
- учиться → окончить (étudier / terminer ses études)
- устраиваться → устроиться (trouver un emploi)
- повышать → повысить (promouvoir)
- увольняться → уволиться (démissionner)
Usage
Perfectif passé pour les accomplissements :
- Я окончил университет в 2018 году. — J'ai terminé l'université en 2018.
- Меня повысили до старшего менеджера. — J'ai été promu directeur senior.
Imperfectif passé pour la durée :
- Я работал там три года. — Je travaillais là-bas depuis trois ans.
Был + Instrumental
Pour décrire un rôle passé : Я был менеджером (J'étais manager). Le nom prend le cas instrumental.
Expressions
- строить карьеруconstruire une carrière
- подняться по карьерной лестницеgravir les échelons
- менять работуchanger de travail
- работать по специальностиtravailler dans son domaine
- иметь опыт работыavoir de l'expérience professionnelle
- пройти собеседованиеpasser un entretien
- получить повышениеobtenir une promotion
- уйти на пенсиюpartir à la retraite
Erreurs fréquentes
Я работал там и потом уволился.Я работал там, а потом уволился.Utilise а (pas и) pour marquer le contraste/la séquence dans les récits russes.
Я был менеджер.Я был менеджером.Après был/была/было, les noms prennent le cas instrumental (менеджером, pas менеджер).
Меня повысил.Меня повысили.Les constructions passives impersonnelles utilisent la 3e personne du pluriel : повысили.
Я устроился на работа.Я устроился на работу.Après на dans cette expression, работа prend l'accusatif : работу.
Я имею опыт работы.У меня есть опыт работы.En russe courant, on dit у меня есть (j'ai), pas я имею.
Она окончила университет и начала работа.Она окончила университет и начала работать.Après начала (a commencé), utilise l'infinitif imperfectif работать.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « spécialité / profession » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles