Un entretien d'embauche

Vocabulaire

• расскажите о себеparlez-moi de vous
• почему вы хотите?pourquoi voulez-vous... ?
• сильные стороныpoints forts
• слабые стороныpoints faibles
• опыт работыexpérience professionnelle
• достижениеréalisation / succès
• умею работать в командеje sais travailler en équipe
• стрессоустойчивыйrésistant au stress
• ответственныйresponsable / sérieux
• готов(а) к обучениюprêt(e) à apprendre
• когда можете выйти?quand pouvez-vous commencer ?
• ожидаемая зарплатаsalaire souhaité

Expressions

• Расскажите о себе.Question classique : parlez de vous
• Почему вы выбрали эту компанию?Demander pourquoi ils ont choisi cette entreprise
• Я работал(а) здесь три года.Dire qu'on a travaillé ici trois ans
• Мои сильные стороны — это...Introduire ses points forts
• Я готов(а) работать сверхурочно.Dire qu'on est prêt(e) à faire des heures sup
• Когда вы дадите ответ?Demander quand on aura une réponse
• Я очень мотивирован(а).Dire qu'on est très motivé(e)
• Спасибо за возможность.Remercier pour l'opportunité

Erreurs fréquentes

• ✗Я работал в компании за три года
  ✓Я работал в компании три года

  La durée (trois ans) s'exprime à l'accusatif sans за : три года.

• ✗Раньше я работал менеджер
  ✓Раньше я работал менеджером

  Après работать, les professions prennent le cas instrumental : менеджер → менеджером.

• ✗Мои сильные стороны есть ответственность
  ✓Мои сильные стороны — это ответственность

  On utilise это pour définir ou lister : Мои сильные стороны — это...

• ✗Я умею решать проблем
  ✓Я умею решать проблемы

  решать prend l'accusatif pluriel : проблема → проблемы.

• ✗Я очень мотивированный
  ✓Я очень мотивирован

  On utilise la forme courte мотивирован (m) / мотивирована (f) comme attribut.

• ✗Спасибо для возможности
  ✓Спасибо за возможность

  Pour remercier pour quelque chose, on utilise за + accusatif : за возможность.

Quiz rapide