Les saisons et la météo
Vocabulaire
- весна, лето, осень, зимаprintemps, été, automne, hiver
- погодаtemps (météo)
- температураtempérature
- солнечныйensoleillé
- облачныйnuageux
- дождливыйpluvieux
- снегопадchute de neige
- грозаorage
- жараchaleur, canicule
- морозgel, grand froid
- таять / растаятьfondre (impf/pf)
- прогноз погодыprévisions météo
Les saisons russes utilisent des prépositions spécifiques pour le temps. Весной / летом / осенью / зимой (cas instrumental sans préposition) signifie «au printemps/en été/en automne/en hiver». C'est l'une des utilisations les plus courantes de l'instrumental pour le temps.
Constructions clés :
- Весной часто идёт дождь. — Au printemps il pleut souvent. (saison à l'instrumental)
- Зимой бывают сильные морозы. — En hiver il y a de fortes gelées. (бывают = il y a habituellement)
- Какая сегодня погода ? — Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- На улице холодно / тепло / жарко. — Il fait froid / chaud / très chaud dehors. (impersonnel)
- Можно ли купаться в реке летом ? — Peut-on se baigner dans la rivière en été ? (можно + infinitif)
- Нельзя ходить без шапки в мороз. — Il ne faut pas sortir sans bonnet par temps de gel. (нельзя + infinitif)
Pour les températures: градус мороза = degré en dessous de zéro; градус тепла = degré au-dessus de zéro. «Минус пять» ou «пять градусов мороза» sont tous deux utilisés.
Expressions
- Летом можно купаться на озере.En été on peut se baigner au lac
- Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.Ne pas sortir sans vêtements chauds
- Весной тает снег и распускаются цветы.Printemps : neige fond, fleurs éclosent
- Осенью часто бывают дожди.En automne il pleut souvent
- Мы должны следить за прогнозом погоды.Nous devons suivre les prévisions météo
- На улице минус десять градусов мороза.Il fait moins dix degrés dehors
- Какая погода будет завтра?Quel temps fera-t-il demain ?
Erreurs fréquentes
В лете можно купаться.Летом можно купаться.Utilisez l'instrumental sans préposition pour les saisons: лето → летом. N'utilisez pas «в + prépositionnel» pour les saisons.
Зимой нельзя ходить без тёплую одежду.Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.«Без» prend toujours le génitif: тёплую одежду (accusatif) → тёплой одежды (génitif).
Весной снег тает и цветы распускает.Весной снег тает и цветы распускаются.«Распускаться» est réflexif (les fleurs s'épanouissent d'elles-mêmes); utilisez распускаются, pas le transitif распускает.
На улице холодный.На улице холодно.Les expressions météo impersonnelles utilisent l'adverbe neutre: холодно (pas l'adjectif холодный).
Осенью часто бывает дожди.Осенью часто бывают дожди.«Дожди» est pluriel, donc бывать doit s'accorder au pluriel: бывают (pas le singulier бывает).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « prévisions météo » en russe ?
Pour le russe, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles