Louer un appartement

Vocabulaire

• снимать квартируlouer un appartement
• хозяинpropriétaire, bailleur
• арендная платаloyer
• депозитdépôt de garantie
• договорcontrat
• коммунальные услугиcharges, services publics
• меблированныйmeublé
• без мебелиnon meublé
• ремонтrénovation, travaux
• квадратный метрmètre carré
• подходитьconvenir, correspondre
• условияconditions, termes

Expressions

• Я ищу квартиру в арендуJe cherche un appartement à louer
• Квартира сдаётся с мебелью?L'appartement est loué meublé ?
• Сколько стоит аренда в месяц?Combien coûte le loyer par mois ?
• Эта квартира подходит мне большеCet appartement me convient mieux
• Нужно подписать договорIl faut signer le contrat
• Коммуналка включена в стоимость?Les charges sont incluses dans le prix ?

Erreurs fréquentes

• ✗Я ищу квартира в аренду
  ✓Я ищу квартиру в аренду

  Искать prend un objet direct à l'accusatif : квартира → квартиру

• ✗Квартира сдаётся с мебель
  ✓Квартира сдаётся с мебелью

  С (avec) prend l'instrumental : мебель → мебелью

• ✗Эта квартира подходит мне более
  ✓Эта квартира подходит мне больше

  Utilise l'adverbe comparatif больше (plus/mieux), pas более qui précède les adjectifs

• ✗Нужно подписывать договор
  ✓Нужно подписать договор

  Pour une action unique (signer un contrat) utilise le perfectif подписать, pas l'imperfectif подписывать

• ✗Стоимость аренда в месяц сколько?
  ✓Сколько стоит аренда в месяц?

  Place le mot interrogatif Сколько en début de phrase, puis le verbe стоит, puis le sujet аренда

Quiz rapide