Au restaurant

Vocabulaire

• менюmenu
• официантserveur
• столикpetite table
• заказатьcommander
• счётaddition
• порцияportion
• блюдоplat
• закускаentrée / amuse-bouche
• десертdessert
• чаевыеpourboire
• бокалverre (à vin)
• бутылкаbouteille

Expressions

• Можно меню, пожалуйста?Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît?
• Я хочу заказать борщ и салат.Je voudrais commander du bortsch et une salade.
• Принесите, пожалуйста, счёт.L'addition, s'il vous plaît.
• Что вы рекомендуете?Que recommandez-vous?
• Без лука, пожалуйста.Sans oignon, s'il vous plaît.
• Это очень вкусно, спасибо!C'est très délicieux, merci!
• Можно ещё хлеба?Puis-je avoir encore du pain?

Erreurs fréquentes

• ✗Можно меню?
  ✓Можно меню, пожалуйста?

  Ajoute toujours пожалуйста pour les demandes — indispensable en russe

• ✗Я заказываю борщ и салат сейчас
  ✓Я хочу заказать борщ и салат

  Utilise Я хочу заказать pour passer une commande

• ✗Принеси счёт
  ✓Принесите, пожалуйста, счёт

  Utilise l'impératif formel принесите avec le personnel; ajoute пожалуйста

• ✗Без луком
  ✓Без лука

  Après без, utilise le génitif singulier: лук → лука

• ✗Официант, я хочу заказывать
  ✓Официант, я хочу заказать

  Utilise le perfectif заказать (acte unique), pas l'imperfectif заказывать

• ✗Это вкусная
  ✓Это вкусно

  Utilise la forme courte вкусно avec это, pas вкусная

Quiz rapide