Réseaux sociaux

Vocabulaire

• социальные сетиréseaux sociaux
• подписатьсяs'abonner / suivre
• отписатьсяse désabonner / ne plus suivre
• лайкj'aime / like
• поставить лайкliker / aimer (un post)
• постpublication / post
• публиковатьpublier (impf / pf)
• аккаунтcompte
• фото / фотографияphoto / photographie
• Stories / сторисstories
• комментарийcommentaire
• репостrepublier / partager

Expressions

• Подпишись на мой аккаунт!Abonne-toi à mon compte !
• Я опубликовал(а) новое фото.J'ai publié une nouvelle photo.
• Поставь лайк, если нравится.Mets un j'aime si tu aimes.
• Оставь комментарий.Laisse un commentaire.
• Я сижу в соцсетях каждый день.Je suis sur les réseaux sociaux tous les jours.
• Ты в ВКонтакте?Tu es sur VKontakte ?
• Посмотри мои сторис.Regarde mes stories.
• Я сделал(а) репост.J'ai republié / partagé.

Erreurs fréquentes

• ✗Подпишись на меня в Инстаграм.
  ✓Подпишись на меня в Инстаграме.

  Инстаграм devient Инстаграме (cas prépositionnel) quand on l'utilise avec в pour indiquer la localisation.

• ✗Я подписал на тебя.
  ✓Я подписался на тебя.

  Utilise la forme réfléchie подписался/подписалась (j'ai suivi). подписать signifie faire signer quelqu'un d'autre.

• ✗Поставь лайк мой пост.
  ✓Поставь лайк моему посту.

  Après поставить лайк, le nom prend le datif : моему посту (à mon post).

• ✗Я публиковал новое фото.
  ✓Я опубликовал(а) новое фото.

  Pour dire que tu as publié (action terminée), utilise le perfectif опубликовал(а), pas l'imperfectif публиковал.

• ✗Он сидит на соцсетях.
  ✓Он сидит в соцсетях.

  Pour être sur les réseaux sociaux, utilise в : сидеть в соцсетях. Ne pas utiliser на.

Quiz rapide