L'économie mondiale
Vocabulaire
- conjunturaconjoncture / sit. économ.
- recessãorécession
- inflaçãoinflation
- austeridadeaustérité
- sustentáveldurable / soutenable
- PIBPIB
- dívida soberanadette souveraine
- balança comercialbalance commerciale
- investimento estrangeiroinvestissement étranger
- mercado emergentemarché émergent
La nominalisation dans le discours économique
Le portugais économique privilégie la nominalisation — la transformation de verbes en noms. Cela crée un ton formel et impersonnel typique des rapports et analyses.
crescer → o crescimento (la croissance) ; investir → o investimento (l'investissement) ; recuperar → a recuperação (la reprise)
O crescimento do PIB abrandou. — La croissance du PIB a ralenti.
Les performatifs dans le langage économique
Les performatifs sont des énoncés qui accomplissent une action : declarar (déclarer), anunciar (annoncer), ratificar (ratifier). Ils sont centraux dans la communication économique.
O BCE declara que a taxa de juro se mantém. — La BCE déclare que le taux d'intérêt reste inchangé.
Exprimer la causalité et la conséquence
L'argumentation économique avancée enchaîne causes et effets : dado que (étant donné que), visto que (vu que), em virtude de (en vertu de), o que conduziu a (ce qui a conduit à).
Dado que a inflação disparou, o banco central interveio. — Étant donné que l'inflation s'est envolée, la banque centrale est intervenue.
A austeridade prolongada conduziu a uma recessão. — L'austérité prolongée a conduit à une récession.
Expressions
- A conjuntura económica é desfavorávelLa conjoncture économique est défavorable
- O PIB registou uma contração de 2%Le PIB a enregistré une contraction de 2 %
- A balança comercial apresenta um déficeLa balance commerciale présente un déficit
- Dado que a recessão se agravouÉtant donné que la récession s'est aggravée
- O investimento estrangeiro recuouL'investissement étranger a reculé
- A sustentabilidade da dívida em causa.La soutenabilité de la dette est en question
Erreurs fréquentes
O PIB cresceu negativamenteO PIB registou uma contraçãoLe PIB ne croît pas négativement — utiliser contração ou queda
A inflação está a subir para cimaA inflação está a subirSubir signifie déjà monter — para cima est redondant
Dado que a recessão, o banco interveioDado que houve recessão, o banco interveioDado que exige une proposition complète avec un verbe
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « durable / soutenable » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles