Lire un article scientifique
Vocabulaire
- o resumo (abstract)le résumé (abstract)
- a hipótesel'hypothèse
- a metodologiala méthodologie
- a amostral'échantillon
- a variávella variable
- os resultadosles résultats
- a conclusãola conclusion
- a revisão de literaturala revue de littérature
- o enquadramento teóricole cadre théorique
- a recolha de dadosla collecte de données
- o contributola contribution
- a lacunala lacune (recherche)
Lire un article scientifique en portugais
La structure des articles académiques
Les articles académiques portugais suivent la structure IMRAD standard : Introduction, Méthodes, Résultats et Discussion. Comprendre la fonction de chaque section aide à naviguer efficacement dans les textes complexes.
La nominalisation en portugais académique
Le portugais académique utilise massivement la nominalisation — transformer des verbes en noms pour un ton plus formel et objectif :
- analisar → a análise (l'analyse)
- investigar → a investigação (l'investigation)
- desenvolver → o desenvolvimento (le développement)
La voix passive académique
Le passif est préféré pour l'objectivité :
- Os dados foram recolhidos em 2024 (Les données ont été collectées en 2024)
- A hipótese foi confirmada pelos resultados (L'hypothèse a été confirmée par les résultats)
Les connecteurs de cause et conséquence
Connecteurs académiques clés : dado que (étant donné que), visto que (vu que), por conseguinte (par conséquent), em virtude de (en vertu de), daí que (d'où).
Astuce : Concentre-toi d'abord sur le résumé, l'introduction et la conclusion.
Expressions
- O presente estudo visa analisarLa présente étude vise à analyser
- Os resultados sugerem queLes résultats suggèrent que
- Dado que os dados indicamÉtant donné que les données indiquent
- Em virtude dos resultados obtidosEn vertu des résultats obtenus
- A análise revela uma lacunaL'analyse révèle une lacune
- No que diz respeito à metodologiaEn ce qui concerne la méthodologie
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « la conclusion » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles