Écrire un essai
Vocabulaire
- a tesela thèse
- o argumentol'argument
- a introduçãol'introduction
- o desenvolvimentole développement
- a conclusãola conclusion
- o parágrafole paragraphe
- a coerência textualla cohérence textuelle
- o contra-argumentole contre-argument
Écrire un essai
La rédaction d'un essai en portugais suit une structure claire avec des marqueurs de discours spécifiques :
Introduction - présenter la thèse :
- Neste ensaio, pretende-se analisar... (Dans cet essai, on se propose d'analyser...)
- A questão que se coloca é... (La question qui se pose est...)
Développement - construire les arguments :
- Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último... (En premier lieu... En deuxième lieu... Enfin...)
- Por um lado... Por outro lado... (D'un côté... De l'autre côté...)
Présenter les contre-arguments :
- Embora se possa argumentar que... (Bien qu'on puisse argumenter que...)
- Apesar de haver quem defenda que... (Bien qu'il y ait ceux qui défendent que...)
Conclusion - résumer :
- Em suma, pode-se concluir que... (En somme, on peut conclure que...)
- Face ao exposto, torna-se evidente que... (Face à ce qui a été exposé, il devient évident que...)
Note l'usage fréquent du passif réfléchi (pretende-se, pode-se) pour un ton impersonnel formel.
Expressions
- no que diz respeito aen ce qui concerne
- tendo em conta quetenant compte du fait que
- é de salientar queil convient de souligner que
- em contrapartidaen contrepartie
- à luz dos factosà la lumière des faits
Erreurs fréquentes
Em primeiro lugar, se considera que...Em primeiro lugar, considera-se que...In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'considera-se', not 'se considera'.
Em suma, pode-se concluir de que...Em suma, pode-se concluir que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
Embora há argumentos contra...Embora haja argumentos contra...'Embora' requires the subjunctive: 'haja', not the indicative 'há'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « l'argument » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles