🇵🇹 portugais · B2 · Société et enjeux mondiaux

Les inégalités sociales

7 min de lecture · voz passiva (a lei foi aprovada pelo parlamento) · nominalização (a redução, o aumento)

Vocabulaire

desigualdadeinégalité
pobrezapauvreté
exclusãoexclusion
privilégioprivilège
redistribuiçãoredistribution
marginalizaçãomarginalisation
disparidadedisparité
equidadeéquité
vulnerávelvulnérable
precariedadeprécarité
ascensão socialascension sociale
rendimentorevenu

Discuter des inégalités sociales en portugais nécessite la maîtrise de la voix passive et de la nominalisation pour exprimer des idées complexes de manière formelle.

La voix passive (voz passiva) Structure : ser + participe passé. *A lei foi aprovada pelo parlamento.* La voix passive est courante dans les discussions formelles sur les politiques et les institutions.

La nominalisation Transformez les verbes et adjectifs en noms pour un registre formel : *reduzir → a redução*, *pobre → a pobreza*, *desigual → a desigualdade*. C'est essentiel pour le portugais académique et journalistique.

Exprimer cause et conséquence Utilise *devido a* (en raison de), *por causa de* (à cause de), *em consequência de* (en conséquence de) : *Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.*

Comparer des données *Em comparação com...* (En comparaison avec...), *Ao contrário de...* (Contrairement à...), *Enquanto uns... outros...* (Tandis que les uns... les autres...).

Expressions

A lei foi aprovada pelo parlamentoVoix passive en contexte formel
Devido à falta de investimentoExprimer la cause formellement
Em comparação com outros paísesComparer des situations
A redução da pobreza é urgenteUtiliser la nominalisation
Enquanto uns prosperam, outros...Opposer des réalités sociales
Em consequência dissoExprimer la conséquence

Erreurs fréquentes

~~A lei foi aprovado pelo parlamento~~
A lei foi aprovada pelo parlamento
Le participe passé doit s'accorder avec le sujet : lei est féminin, donc aprovada.
~~Devido a falta de investimento~~
Devido à falta de investimento
Devido a + a (article féminin) se contracte en à (crase).
~~O redução da pobreza~~
A redução da pobreza
Redução est féminin. Les mots en -ção sont toujours féminins en portugais.
~~Em comparação de outros países~~
Em comparação com outros países
La préposition correcte est com (avec), pas de.
~~As desigualdades foi reduzidas~~
As desigualdades foram reduzidas
Desigualdades est au pluriel, donc utilisez foram et non foi.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « marginalisation » en portugais ?

Ceci est la version mini

Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles