🇵🇹 portugais · B2 · Société et enjeux mondiaux

Le changement climatique

7 min de lecture · discurso indireto (ele disse que o planeta estava...) · conjuntivo futuro (quando as emissões diminuírem)

Vocabulaire

aquecimentoréchauffement
emissãoémission
sustentáveldurable
pegada ecológicaempreinte écologique
reciclagemrecyclage
biodiversidadebiodiversité
secasécheresse
inundaçãoinondation
energias renováveisénergies renouvelables
desperdíciogaspillage
efeito de estufaeffet de serre
poluiçãopollution

Discuter du changement climatique en portugais utilise le discours indirect et le subjonctif futur, unique au portugais parmi les langues romanes.

Le discours indirect (discurso indireto) Transformez les citations directes : *O cientista disse: "O planeta está em perigo"* → *O cientista disse que o planeta estava em perigo.* Note le changement de temps du présent à l'imparfait.

Le subjonctif futur (conjuntivo futuro) Utilisé après *quando*, *se*, *assim que* pour des possibilités futures : *Quando as emissões diminuírem, a temperatura estabilizará.* Ce temps n'existe ni en espagnol ni en français.

Formation du subjonctif futur Basé sur le radical du prétérit : *diminuir → diminuírem*, *poder → puderem*, *fazer → fizerem*. Les verbes irréguliers gardent leurs irrégularités.

Exprimer l'urgence et la nécessité *É urgente que + subjonctif* : *É urgente que reduzamos as emissões.* *É necessário + infinitif* : *É necessário investir em energias renováveis.* Les deux expriment la nécessité mais la version au subjonctif est plus emphatique.

Expressions

Quando as emissões diminuíremSubjonctif futur avec quando
É urgente que reduzamosExprimer l'urgence au subjonctif
O cientista disse que...Discours indirect
Se não agirmos agora...Avertissement au subjonctif futur
É necessário investir em...Exprimer la nécessité
Assim que for possívelDès que (subjonctif futur)

Erreurs fréquentes

~~Quando as emissões diminuem~~
Quando as emissões diminuírem
Pour des événements futurs, utilisez le subjonctif futur (diminuírem), pas l'indicatif présent.
~~Ele disse que o planeta está em perigo~~
Ele disse que o planeta estava em perigo
Au discours indirect, le présent passe à l'imparfait.
~~Se não agimos agora~~
Se não agirmos agora
Après se pour le futur, utilisez le subjonctif futur : agirmos.
~~É urgente que reduzimos~~
É urgente que reduzamos
Après é urgente que, utilisez le subjonctif présent : reduzamos.
~~Assim que é possível~~
Assim que for possível
Assim que pour le futur exige le subjonctif futur : for.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « durable » en portugais ?

Ceci est la version mini

Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles