Organiser un road trip
Vocabulaire
- a autoestradal'autoroute
- a portagemle péage
- o combustívelle carburant
- a gasolinal'essence
- o gasóleole diesel
- abastecerfaire le plein
- a bomba de gasolinala station-service
- o pneule pneu
- a carta de conduçãole permis de conduire
- o cinto de segurançala ceinture de sécurité
Organiser un voyage en voiture
« Ir + infinitif » pour les projets de voyage
Utilise le futur proche pour parler de tes plans :
- Vamos conduzir até ao Algarve. *(Nous allons conduire jusqu'en Algarve.)*
- Vou abastecer antes de sair. *(Je vais faire le plein avant de partir.)*
Donner des directions
Prépositions et expressions clés :
- Segue em frente até à rotunda. *(Continue tout droit jusqu'au rond-point.)*
- Vira à direita na próxima saída. *(Tourne à droite à la prochaine sortie.)*
- Passa pela portagem. *(Passe par le péage.)*
« Antes de » / « Depois de » + infinitif
Ordonner les actions pour planifier le voyage :
- Antes de partir, verifica os pneus. *(Avant de partir, vérifie les pneus.)*
- Depois de abastecer, vamos almoçar. *(Après avoir fait le plein, allons déjeuner.)*
Termes de conduite en portugais européen
- Conduzir (pas dirigir) = conduire
- Carta de condução (pas carteira) = permis de conduire
- Gasóleo (pas diesel) = carburant diesel
- Rotunda (pas rotatória) = rond-point
Astuce : Le Portugal utilise Via Verde pour le paiement automatique des péages. Tu peux louer un boîtier à la frontière ou à l'aéroport.
Expressions
- Precisamos de abastecerNous devons faire le plein
- A que horas partimos?À quelle heure partons-nous ?
- Vira à esquerda no semáforoTourne à gauche au feu
- Estamos a ficar sem gasolinaNous sommes en panne d'essence
- Quanto custa a portagem?Combien coûte le péage ?
- Onde é a bomba mais próxima?Où est la station-service la plus proche ?
Erreurs fréquentes
Eu dirijo bemEu conduzo bemEn portugais européen, on dit 'conduzir' pas 'dirigir' pour conduire
A minha carteira de conduçãoA minha carta de conduçãoEn PT-PT c'est 'carta de condução' pas 'carteira'
Preciso colocar dieselPreciso de meter gasóleoOn dit 'meter gasóleo' en PT-PT ; 'diesel' est moins courant
Vira na direitaVira à direitaOn dit 'à direita/esquerda' avec 'a' pas 'na'
Vamos conduzir até AlgarveVamos conduzir até ao AlgarveL'Algarve prend l'article : 'ao Algarve' pas juste 'Algarve'
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le carburant » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles