Problèmes techniques
Vocabulaire
- o computadorl ordinateur
- o ecrãl écran
- o telemóvelle téléphone portable
- a avariala panne
- reiniciarredémarrer
- a atualizaçãola mise à jour
- o carregadorle chargeur
- a bateriala batterie
- o sistema operativole système d exploitation
- a assistência técnical assistance technique
Décrire des problèmes techniques
Signaler des problèmes
Utilise estar + a + infinitif pour les problèmes en cours :
- *O computador está a ficar lento.* (L ordinateur devient lent.)
- *O ecrã está a piscar.* (L écran clignote.)
Utilise le pretérito perfeito pour les événements soudains :
- *O telemóvel avariou.* (Le téléphone est tombé en panne.)
- *A bateria acabou.* (La batterie est morte.)
Demander de l aide
- *Pode ajudar-me com...?* (Pouvez-vous m aider avec...?)
- *Não consigo ligar o computador.* (Je n arrive pas à allumer l ordinateur.)
- *O que é que devo fazer?* (Que dois-je faire ?)
Vocabulaire tech du portugais européen
Différences clés avec le portugais brésilien :
- ecrã (pas tela) — écran
- telemóvel (pas celular) — téléphone portable
- computador portátil (pas notebook) — ordinateur portable
- rato (pas mouse) — souris
Note : *Avaria* est le terme européen pour une panne technique.
Expressions
- O meu telemóvel não ligaMon téléphone ne s allume pas
- O ecrã ficou pretoL écran est devenu noir
- Preciso de levar à assistênciaJe dois l amener au service de réparation
- Já tentei reiniciarJ ai déjà essayé de redémarrer
- Está na garantia?C est sous garantie ?
- A ligação caiuLa connexion a coupé
Erreurs fréquentes
A tela ficou pretaO ecrã ficou pretoLe PT européen utilise ecrã (masculin), pas tela
O meu celular avariouO meu telemóvel avariouLe PT européen utilise telemóvel, pas celular
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computadorUtilisez conseguir pour la capacité, pas poder
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamenteUtilisez funcionar (pas trabalhar) pour les machines, avec lentamente (adverbe)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la mise à jour » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles