La vie en colocation
Vocabulaire
- o colega de casale colocataire
- partilharpartager
- as tarefas domésticasles tâches ménagères
- a limpezale ménage
- arrumarranger
- a cozinhala cuisine
- a casa de banhola salle de bains
- o horáriol'emploi du temps
- a convivênciala cohabitation
- respeitarrespecter
La vie en colocation
Répartir les tâches : « Cada um » et « Cada qual »
- Cada um faz a sua parte. (Chacun fait sa part.)
- Cada qual limpa o seu quarto. (Chacun nettoie sa chambre.)
Faire des suggestions avec le subjonctif
Utilise le presente do conjuntivo après les verbes de suggestion :
- Sugiro que façamos um horário de limpeza. (Je suggère qu'on fasse un planning de ménage.)
- É melhor que dividamos as tarefas. (Il vaut mieux qu'on partage les tâches.)
Exprimer l'accord et le désaccord
- Concordo com o que dizes. (Je suis d'accord avec ce que tu dis.)
- Não concordo nada. (Je ne suis pas du tout d'accord.)
- Tens razão, mas... (Tu as raison, mais...)
« Costumar » pour les routines domestiques
- Eu costumo cozinhar à noite. (J'ai l'habitude de cuisiner le soir.)
- Nós costumamos dividir as compras. (Nous partageons habituellement les courses.)
Astuce : « Casa de banho » est le terme du portugais européen pour la salle de bains. Au Brésil, on dit « banheiro ».
Expressions
- É a tua vez de limparC'est ton tour de nettoyer
- Podemos dividir as tarefasNous pouvons partager les tâches
- Quem é que cozinha hoje?Qui cuisine aujourd'hui ?
- Deixa a cozinha arrumadaLaisse la cuisine rangée
- Temos de falar sobre as regrasNous devons parler des règles
- Não me importo de partilharÇa ne me dérange pas de partager
Erreurs fréquentes
Sugiro que fazemos um horárioSugiro que façamos um horárioAprès 'sugerir que' utilisez le subjonctif 'façamos' pas l'indicatif
É a tua vez para limparÉ a tua vez de limpar'Vez de' + infinitif, pas 'vez para'
Eu não importo de partilharEu não me importo de partilhar'Importar-se' est réfléchi ; n'oubliez pas 'me'
Cada um faz a parte suaCada um faz a sua parteLe possessif 'sua' se place avant le nom en usage standard
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le colocataire » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles