Écrire un email professionnel
Vocabulaire
- o assuntole sujet / l'objet
- o destinatáriole destinataire
- o remetentel'expéditeur
- o anexola pièce jointe
- o cumprimentola salutation
- a despedidala formule de politesse
- encaminhartransférer
- responderrépondre
- melhores cumprimentosmeilleures salutations
- aguardo a sua respostaj'attends votre réponse
Écrire un email professionnel
Structure d'un email en portugais
1. Salutation : Exmo./Exma. Sr./Sra. + nom (formel) ou Caro/a + nom (semi-formel) 2. Introduction : Indiquer l'objet 3. Corps : Détails 4. Conclusion : Com os melhores cumprimentos / Atenciosamente 5. Signature : Nom + poste
Registre formel : forme « Você »
Dans les emails professionnels, utilise la forme você (3e personne du singulier) :
- Poderia enviar-me o relatório? (Pourriez-vous m'envoyer le rapport ?)
- Gostaria de agendar uma reunião. (J'aimerais planifier une réunion.)
Phrases clés pour les emails
- Venho por este meio informar... (Je vous écris pour informer...)
- Em relação a... (En ce qui concerne...)
- Conforme o combinado... (Comme convenu...)
- Segue em anexo o documento. (Ci-joint le document.)
Astuce : « Exmo. » (Excelentíssimo) est très formel. « Caro/a » est plus courant dans les emails professionnels au Portugal.
Expressions
- Venho por este meio informar...Je viens par ce moyen informer...
- Em relação ao assunto...En ce qui concerne le sujet...
- Conforme o combinado...Conformément à ce qui a été convenu...
- Segue em anexo...Ci-joint...
- Fico ao dispor para...Je reste à disposition pour...
- Com os melhores cumprimentosAvec mes meilleures salutations
Erreurs fréquentes
Segue o anexoSegue em anexoPréposition manquante dans l expression formelle
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « la formule de politesse » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles