Mon parcours professionnel
Vocabulaire
- o percursole parcours
- a experiêncial'expérience
- a formaçãola formation
- o estágiole stage
- a entrevistal'entretien
- o currículole CV
- a candidaturala candidature
- candidatar-sepostuler
- a promoçãola promotion
- despedir-sedémissionner / être licencié
Mon parcours professionnel
Raconter sa carrière : Pretérito Perfeito vs Imperfeito
Utilise le perfeito pour les événements accomplis et l'imperfeito pour les descriptions :
- Estudei engenharia na universidade. (J'ai étudié l'ingénierie à l'université — accompli.)
- Trabalhava numa empresa pequena. (Je travaillais dans une petite entreprise — passé continu.)
- Candidatei-me a vários empregos. (J'ai postulé à plusieurs emplois — accompli.)
Chronologie de carrière
- Primeiro, fiz um estágio. (D'abord, j'ai fait un stage.)
- Depois, comecei a trabalhar. (Ensuite, j'ai commencé à travailler.)
- Mais tarde, fui promovido. (Plus tard, j'ai été promu.)
- Atualmente, sou gestor. (Actuellement, je suis gestionnaire.)
« Desde » pour la durée
- Trabalho aqui desde 2020. (Je travaille ici depuis 2020.)
- Desde que acabei o curso, trabalho nesta área. (Depuis que j'ai fini la formation, je travaille dans ce domaine.)
Parler de ses qualifications
- Tenho formação em marketing. (J'ai une formation en marketing.)
- Tenho experiência em vendas. (J'ai de l'expérience en vente.)
Astuce : Au Portugal, « currículo » désigne le CV. « Percurso profissional » décrit la trajectoire globale de carrière.
Expressions
- Candidatei-me a esta vagaJ'ai postulé à ce poste
- Tenho cinco anos de experiênciaJ'ai cinq ans d'expérience
- Fui promovido no ano passadoJ'ai été promu l'année dernière
- Estou à procura de empregoJe cherche un emploi
- Qual é a sua formação?Quelle est votre formation ?
- Trabalho nesta área desde 2018Je travaille dans ce domaine depuis 2018
Erreurs fréquentes
Eu candidatei para o empregoEu candidatei-me ao emprego'Candidatar-se' est réfléchi et prend 'a' pas 'para'
Trabalho aqui desde cinco anosTrabalho aqui há cinco anosPour 'depuis X ans' on dit 'há' ; 'desde' est pour une date précise
Eu tenho formação de marketingEu tenho formação em marketingOn dit 'em' pas 'de' après 'formação'
Eu fui despedido-meEu fui despedidoÀ la voix passive 'fui despedido' le verbe n'est pas réfléchi
Meu currículo está atualizadoO meu currículo está atualizadoEn PT-PT on met toujours l'article 'o' avant le possessif
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la candidature » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles