Mon parcours professionnel

Mon parcours professionnel

Raconter sa carrière : Pretérito Perfeito vs Imperfeito

Utilise le perfeito pour les événements accomplis et l'imperfeito pour les descriptions :

• Estudei engenharia na universidade. *(J'ai étudié l'ingénierie à l'université — accompli.)*
• Trabalhava numa empresa pequena. *(Je travaillais dans une petite entreprise — passé continu.)*
• Candidatei-me a vários empregos. *(J'ai postulé à plusieurs emplois — accompli.)*

Chronologie de carrière

• Primeiro, fiz um estágio. *(D'abord, j'ai fait un stage.)*
• Depois, comecei a trabalhar. *(Ensuite, j'ai commencé à travailler.)*
• Mais tarde, fui promovido. *(Plus tard, j'ai été promu.)*
• Atualmente, sou gestor. *(Actuellement, je suis gestionnaire.)*

« Desde » pour la durée

• Trabalho aqui desde 2020. *(Je travaille ici depuis 2020.)*
• Desde que acabei o curso, trabalho nesta área. *(Depuis que j'ai fini la formation, je travaille dans ce domaine.)*

Parler de ses qualifications

• Tenho formação em marketing. *(J'ai une formation en marketing.)*
• Tenho experiência em vendas. *(J'ai de l'expérience en vente.)*

Astuce : Au Portugal, « currículo » désigne le CV. « Percurso profissional » décrit la trajectoire globale de carrière.