Le télétravail
Vocabulaire
- o teletrabalhole télétravail
- trabalhar de casatravailler depuis la maison
- a videoconferênciala vidéoconférence
- o horário flexívell horaire flexible
- a produtividadela productivité
- o equilíbriol équilibre
- a ligação à internetla connexion internet
- o escritório partilhadol espace de coworking
- a autonomial autonomie
- a gestão do tempola gestion du temps
Parler du télétravail
Exprimer avantages et inconvénients
Utilise ces structures pour discuter des pour et des contre :
Avantages : A vantagem de... é que... (L avantage de... c est que...)
- A vantagem do teletrabalho é que se poupa tempo.
Inconvénients : A desvantagem de... é que... (L inconvénient de... c est que...)
- A desvantagem é que se pode sentir isolado.
Le conditionnel pour les préférences
Utilise le condicional pour exprimer des situations de travail idéales :
- Eu preferiria trabalhar a partir de casa. (Je préférerais travailler depuis la maison.)
- Seria melhor ter um horário flexível. (Ce serait mieux d avoir un horaire flexible.)
Le « se » impersonnel pour les affirmations générales
Utilise se + 3e personne pour des affirmations générales :
- Trabalha-se melhor em silêncio. (On travaille mieux en silence.)
- Pode-se ser mais produtivo em casa. (On peut être plus productif à la maison.)
Note : Le portugais européen'utilise souvent a partir de casa plutôt que de casa.
Expressions
- Trabalho a partir de casaJe travaille depuis la maison
- Tenho um horário flexívelJ ai un horaire flexible
- Faço videoconferências todos os diasJe fais des vidéoconférences tous les jours
- Preciso de uma boa ligaçãoJ ai besoin d une bonne connexion
- O equilíbrio é fundamentalL équilibre est fondamental
- Sinto falta do escritórioLe bureau me manque
Erreurs fréquentes
Eu trabalho de casaEu trabalho a partir de casaLe PT européen utilise a partir de casa
Eu faço home officeEu faço teletrabalhoUtilisez le terme portugais teletrabalho
A conexão está malA ligação está fracaLe PT européen utilise ligação, pas conexão
Eu sinto falta o escritórioEu sinto falta do escritórioSentir falta exige de + article (do)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la connexion internet » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles