Négocier

🇵🇹 portugais · B1 · Carrière et ambitions

Négocier

5 min de lecture · conditionnel pour propositions (poderíamos, seria possível) · techniques de négociation

Vocabulaire

negociarnégocier
a propostala proposition
o acordol accord
a contrapartidala contrepartie
cedercéder
o compromissole compromis
as condiçõesles conditions
o descontola remise
o prazole délai
chegar a um acordoparvenir à un accord

Le langage de la négociation en portugais

Faire des propositions

Utilise le condicional pour des propositions polies :

*Poderíamos considerar...* (Nous pourrions considérer...)
*Seria possível...?* (Serait-il possible...?)
*E se fizéssemos...?* (Et si nous faisions...?) — utilise l imperfeito do conjuntivo

Exprimer des conditions

Se + conjuntivo pour les conditions hypothétiques :

*Se me dessem um desconto, eu aceitaria.* (Si tu me donniez une remise, j accepterais.)
*Se as condições melhorassem, poderíamos avançar.* (Si les conditions s amélioraient, nous pourrions avancer.)

Accepter et refuser diplomatiquement

*Concordo em parte, mas...* (Je suis en partie d accord, mais...)
*Compreendo a sua posição, no entanto...* (Je comprends ton position, cependant...)
*Estou disposto a ceder neste ponto.* (Je suis disposé à céder sur ce point.)

Astuce : Le style de négociation portugais valorise la politesse. Utilise toujours la forme *você* et le conditionnel.

Expressions

Qual é a sua melhor proposta?Quelle est votre meilleure offre ?
Estou disposto a negociarJe suis disposé à négocier
Podemos chegar a um acordo?Pouvons-nous parvenir à un accord ?
Preciso de pensar sobre issoJ ai besoin d y réfléchir
Aceito com uma condiçãoJ accepte avec une condition
Temos um acordoNous avons un accord

Erreurs fréquentes

~~Eu quero um desconto~~
Gostaria de um desconto
Utilisez le conditionnel pour les demandes polies
~~Se você me dá um desconto~~
Se me desse um desconto
Utilisez l imperfeito do conjuntivo pour les conditions hypothétiques
~~Estou de acordo em parte~~
Concordo em parte
Utilisez concordar em parte comme expression idiomatique
~~Nós temos um deal~~
Temos um acordo
Utilisez le mot portugais acordo, pas l anglais deal

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le délai » en portugais ?

Ceci est la version mini

Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles