L'entretien d'embauche
Vocabulaire
- entrevistaentretien
- qualidadequalité / point fort
- defeitodéfaut
- disponíveldisponible
- responsávelresponsable
- pontualponctuel
- organizadoorganisé
- motivadomotivé
- objetivoobjectif
- empresaentreprise
Le conditionnel de politesse (Gostaria de / Poderia)
Dans les situations formelles comme les entretiens, le portugais utilise le conditionnel par politesse.
Formes clés
- Gostaria de + infinitif — J'aimerais
- Poderia + infinitif — Pourriez-vous / Je pourrais
- Seria — Ce serait
Exemple : "Gostaria de saber mais sobre a empresa." — J'aimerais en savoir plus sur l'entreprise.
Exemple : "Poderia começar na segunda-feira." — Je pourrais commencer lundi.
L'adresse formelle : O senhor / A senhora
Lors des entretiens, utilise o senhor (monsieur) et a senhora (madame) au lieu de tu ou você :
- "O senhor tem experiência?" — Avez-vous de l'expérience ?
- "A senhora poderia enviar o currículo?" — Pourriez-vous envoyer le CV ?
Astuce : Utiliser gostaria et o senhor/a senhora montre le respect et le professionnalisme.
Expressions
- Gostaria de me candidatar.Dire qu'on aimerait postuler
- Sou uma pessoa organizada.Décrire ses points forts
- Poderia explicar o horário?Demander les horaires
- Tenho três anos de experiência.Indiquer son expérience
- Estou disponível imediatamente.Dire qu'on est disponible maintenant
- Qual é o próximo passo?Demander les prochaines étapes
Erreurs fréquentes
Eu gostava de trabalhar aqui.Eu gostaria de trabalhar aqui.Utilisez gostaria (conditionnel) pour les souhaits polis, pas gostava (imparfait)
Tu tens experiência?O senhor tem experiência?En contexte formel, utilisez o senhor/a senhora, pas tu
Eu posso começar amanhã.Eu poderia começar amanhã.Utilisez poderia (conditionnel) pour des offres plus polies
Sou muito bem organizado.Sou muito organizado.Avec ser + adjectif, n'ajoutez pas bem
Minha qualidade é pontual.A minha qualidade é ser pontual.Il faut ser avant l'adjectif : a qualidade é ser pontual
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « disponible » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles