Urgences
Vocabulaire
- a emergêncial'urgence
- a ambulâncial'ambulance
- o hospitall'hôpital
- a políciala police
- os bombeirosles pompiers
- o acidentel'accident
- o perigole danger
- o socorrole secours
- o segurol'assurance
- a urgênciales urgences
Les urgences
Numéro d'urgence : 112
Au Portugal, le numéro d'urgence universel est 112 (comme dans le reste de l'Europe).
Phrases d'urgence essentielles
- Socorro! — Au secours !
- Ajude-me! — Aidez-moi !
- Chame uma ambulância! — Appelez une ambulance !
- Chame a polícia! — Appelez la police !
- É uma emergência! — C'est une urgence !
- Preciso de ajuda! — J'ai besoin d'aide !
Décrire ce qui s'est passé
- Houve um acidente. → Il y a eu un accident.
- Alguém está ferido. → Quelqu'un est blessé.
- Roubaram-me a carteira. → On m'a volé le portefeuille.
- Perdi o meu passaporte. → J'ai perdu mon passeport.
Aux urgences
- Preciso de ir às urgências. → Je dois aller aux urgences.
- É urgente! → C'est urgent !
- Onde é o hospital mais próximo? → Où est l'hôpital le plus proche ?
Astuce : Au Portugal, les bombeiros (pompiers) répondent aussi aux urgences médicales. Le 112 connecte à tous les services.
Expressions
- Socorro! Preciso de ajuda!Au secours ! J'ai besoin d'aide !
- Chame uma ambulância, por favor!Appelez une ambulance, s'il vous plaît !
- Houve um acidente na rua.Il y a eu un accident dans la rue.
- Roubaram-me o telemóvel.On m'a volé le téléphone.
- Perdi o meu passaporte.J'ai perdu mon passeport.
- Onde é o hospital mais próximo?Où est l'hôpital le plus proche ?
Erreurs fréquentes
Chama uma ambulância!Chame uma ambulância!Utilisez chame (impératif formel) avec des inconnus en urgence.
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Precisar nécessite toujours la préposition de.
Eu perdi meu passaporte.Perdi o meu passaporte.Le portugais européen utilise l'article (o meu), contrairement au brésilien.
Onde é o hospital mais perto?Onde é o hospital mais próximo?Utilisez próximo (le plus proche) pas perto (près) pour comparer.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « l'ambulance » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles