Chez le médecin
Vocabulaire
- o médicole médecin
- a farmáciala pharmacie
- o medicamentole médicament
- a receital'ordonnance
- a consultale rendez-vous
- a dorla douleur
- a febrela fièvre
- a tossela toux
- a constipaçãole rhume
- a alergial'allergie
Chez le médecin
Décrire les symptômes
- O que sente? → Que ressentez-vous ? (le médecin demande)
- Dói-me aqui. → J'ai mal ici.
- Tenho dores de cabeça. → J'ai des maux de tête.
- Tenho tosse e febre. → J'ai de la toux et de la fièvre.
- Estou constipado/a. → Je suis enrhumé/e.
Important : faux ami "Constipação"
En portugais, constipação signifie un rhume, PAS la constipation ! C'est une erreur courante.
À la pharmacie
- Tem algo para a dor de cabeça? → Avez-vous quelque chose pour le mal de tête ?
- Preciso de uma receita? → Ai-je besoin d'une ordonnance ?
- Como devo tomar este medicamento? → Comment dois-je prendre ce médicament ?
- Quantas vezes por dia? → Combien de fois par jour ?
Phrases courantes du médecin
- Abra a boca. — Ouvrez la bouche.
- Respire fundo. — Respirez profondément.
- Onde dói? — Où avez-vous mal ?
- Há quanto tempo? — Depuis combien de temps ?
Astuce : Au Portugal, beaucoup de médicaments nécessitent une ordonnance (receita). Les pharmacies sont marquées d'une croix verte.
Expressions
- Queria marcar uma consulta.Je voudrais prendre rendez-vous.
- Não me sinto bem.Je ne me sens pas bien.
- Tenho dores de estômago.J'ai mal à l'estomac.
- Sou alérgico/a a penicilina.Je suis allergique à la pénicilline.
- Tem algo para a tosse?Avez-vous quelque chose pour la toux ?
- Preciso de uma receita?Ai-je besoin d'une ordonnance ?
Erreurs fréquentes
Estou constipado (signifiant constipé).Estou constipado (signifiant enrhumé).Constipação signifie un rhume en portugais, PAS la constipation. Un faux ami très courant !
Eu preciso um médico.Eu preciso de um médico.Precisar nécessite toujours de avant l'objet.
Tenho dor de o estômago.Tenho dor de estômago.Dor de estômago est une expression fixe — pas d'article.
Sou alérgico para penicilina.Sou alérgico a penicilina.Alérgico prend la préposition a (pas para).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la pharmacie » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles