Écrire pour convaincre
Vocabulaire
- 주장하다soutenir / affirmer
- 반박하다réfuter / contrer
- 근거fondement / base / preuve
- 논리logique
- 설득하다persuader / convaincre
- 전제prémisse / hypothèse
- 결론conclusion
- 반론contre-argument
- 타당하다être valide / fondé
- 인용하다citer
- 논증하다argumenter logiquement
- -(으)므로donc (connecteur causal)
Écrire pour convaincre en coréen
Au niveau C1, l'écriture persuasive nécessite une argumentation structurée. Le coréen dispose de connecteurs et de schémas spécifiques pour l'argumentation formelle.
Structure clé d'argumentation : 1. 주장 (Thèse) — Exprime clairement ta position.
- 저는 이 정책이 필요하다고 주장합니다. (Je soutiens que cette politique est nécessaire.)
2. 근거 (Preuves) — Appuie avec des faits ou une logique.
- 연구에 따르면... (Selon les recherches...)
3. 반론 인정 + 재반박 (Concéder + Réfuter) — Un bon argument reconnaît et réfute les contre-arguments.
- 물론 반대 의견도 있지만, 그러나... (Bien sûr, il y a des opinions contraires, cependant...)
4. 결론 (Conclusion) — Réaffirme ta position avec conviction.
- 따라서, 이 방안이 최선임을 주장합니다. (Par conséquent, je maintiens que cette approche est la meilleure.)
Connecteurs clés :
- -(으)므로 : connecteur causal formel (donc/puisque)
- 그러나 / 하지만 : cependant (contraste)
- 또한 : de plus / en outre
- 따라서 : donc / par conséquent
Conseil : Les lecteurs coréens s'attendent à une logique structurée et séquentielle. Évite de sauter d'une idée à l'autre.
Expressions
- 저는 이 정책이 필요하다고 주장합니다Énoncer formellement ta position argumentative
- 연구에 따르면 이 방법이 더 효과적입니다Citer des preuves pour soutenir un argument
- 물론 반대 의견도 있지만, 그러나 근거가 부족합니다Concéder puis réfuter un contre-argument
- 이러하므로 이 방안을 지지합니다Connecteur causal formel -(으)므로
- 따라서 이 결론이 타당합니다Affirmer qu'une conclusion est valide
- 반론을 검토한 결과, 기존 주장이 더 설득력이 있습니다La thèse résiste aux contre-arguments
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « prémisse / hypothèse » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles