Structurer un discours
Vocabulaire
- 연설discours
- 청중public, auditoire
- 도입부introduction
- 본론corps du discours
- 결론부conclusion
- 우선d'abord
- 다음으로ensuite
- 마지막으로enfin, pour finir
- 전환transition
- 강조점point clé, accent
- 호소력pouvoir de persuasion
- 수사적 질문question rhétorique
Un discours coréen bien structuré suit trois phases claires, reliées par des marqueurs de transition explicites.
Ouverture : capte l'attention par une affirmation forte ou une question rhétorique : 여러분, 변화는 어디서 시작될까요? (Chers tous, où commence le changement ?) Puis annonce ton objectif : 오늘 저는 ~에 대해 말씀드리겠습니다.
Transitions : le trio 우선 (d'abord) → 다음으로 (ensuite) → 마지막으로 (enfin) signale une progression claire. Pour le contraste : 그러나 / 반면에. Pour développer : 더 나아가 (plus loin encore).
Clôture : résume avec 지금까지 살펴본 것처럼 (comme nous l'avons vu jusqu'ici), puis livre ton appel à l'action ou ton message final. Termine par 경청해 주셔서 감사합니다 (merci de votre écoute).
Les questions rhétoriques impliquent le public : 우리가 정말 변화를 원한다면, 지금 당장 무엇을 해야 할까요? La question invite à la réflexion sans exiger de réponse.
Expressions
- 오늘 저는 세 가지 핵심 사항에 대해 말씀드리겠습니다Annonce le plan en début de discours
- 우선, 현재 상황을 살펴보겠습니다Ouvre le premier point du discours
- 다음으로, 가능한 해결책을 검토하겠습니다Enchaîne sur le deuxième point
- 마지막으로, 여러분께 제안을 드리고자 합니다Introduit le dernier point du discours
- 지금까지 살펴본 것처럼, 변화는 필요합니다Résume avant de conclure le discours
- 여러분, 우리가 정말 원하는 미래는 무엇입니까?Question rhétorique pour clore avec force
Erreurs fréquentes
경청해서 감사해요경청해 주셔서 감사합니다« 경청해서 감사해요 » est familier ; « -아/어 주셔서 감사합니다 » est la formule de remerciement formelle attendue en discours.
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « introduction » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles