Rédiger un article d'opinion
Vocabulaire
- 논설éditorial / article d'opinion
- 주제sujet / thème
- 입장position / point de vue
- 논거argument / raisonnement
- 반론contre-argument
- 결론conclusion
- 도입introduction
- 전개développement / corps
- ~으므로parce que / donc (formel)
- 설득력pouvoir de persuasion
- 객관성objectivité
- 비판적 시각point de vue critique
Un bon article d'opinion coréen suit une structure claire : 도입 (introduction avec accroche et prise de position claire) → 전개 (corps avec preuves et contre-argument) → 결론 (conclusion reformulant la position avec un appel à l'action).
Le connecteur -았/었으므로 relie une raison (état passé/accompli) à une conclusion en coréen écrit formel : 이미 문제가 심각해졌으므로, 즉각적인 조치가 필요하다. (Le problème étant déjà devenu grave, des mesures immédiates s'imposent.)
Connecteurs clés pour les articles d'opinion :
- 따라서 (donc) — conclusion logique
- 이에 반해 (en contraste) — introduction du contre-argument
- 결론적으로 (en conclusion) — fermeture de l'argument
- ~을/를 감안할 때 (compte tenu de...) — pesée des preuves
Marqueurs d'objectivité : 일각에서는 ~라고 주장하지만 (certains soutiennent que... mais) — reconnaît d'autres points de vue avant ta réfutation.
Expressions
- 이 문제가 이미 심각해졌으므로, 즉각적인 조치가 필요하다Le problème étant déjà devenu grave, des
- 일각에서는 반대 의견도 있지만, 전체적으로 보면 이 입장이 타당하다Certains ont des opinions contraires, mais dans
- 따라서, 우리는 이 정책을 재고해야 한다Par conséquent, nous devons reconsidérer cette
- 이에 반해, 다른 연구는 상반된 결과를 보여준다En revanche, d'autres recherches montrent des
- 결론적으로, 이 문제는 사회 전체의 협력이 필요하다En conclusion, ce problème nécessite la
- 이 점을 감안할 때, 변화는 불가피하다Compte tenu de ce point, le changement est
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « contre-argument » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles