Citer des sources
Vocabulaire
- 출처source/origine
- 인용citation/devis
- 참고référence
- 저자auteur
- 주장affirmation/argument
- 근거base/preuve
- 에 의하면selon
- 에 따르면selon (basé sur)
- 제시하다présenter/citer
- 인용하다citer/mentionner
La citation de sources dans l'écriture académique coréenne nécessite des structures grammaticales spécifiques. Les plus courantes sont -에 의하면 et -에 따르면 (signifiant toutes deux « selon »), suivies d'une proposition au discours indirect.
Exemple : 김철수(2023)에 의하면, 기후 변화는 21세기의 가장 큰 도전이라고 한다. (Selon Kim Cheol-su [2023], le changement climatique est le plus grand défi du 21e siècle.)
Pour attribuer des arguments, utilise -(이)라고 주장하다 : 이 연구자는 경제 성장이 중요하다고 주장한다. Pour les citations directes : ...은/는 "..."라고 밝혔다. Dans les articles académiques, les citations incluent généralement le nom de l'auteur entre parenthèses : (홍길동, 2022).
Expressions
- 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다Selon Hong Gil-dong (2022), ce phénomène est
- 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Ce chercheur soutient que le changement social
- 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다Selon le professeur Kim, les résultats
- 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Sans citer les sources, cela pourrait être
- 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다L'argument ci-dessus est basé sur les preuves
- 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Cette recherche est soutenue par...
- 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Je souhaite citer les points de vue des
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « auteur » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles