L'éthique des technologies
Vocabulaire
- 인공지능intelligence artificielle (IA)
- 개인정보données personnelles, vie privée
- 알고리즘algorithme
- 감시surveillance
- 편향성biais
- 투명성transparence
- 책임responsabilité
- 딥페이크deepfake
- 데이터 보호protection des données
- 자동화automatisation
- 사이버 보안cybersécurité
- 윤리적 기준normes éthiques
L'éthique technologique en coréen
Les débats éthiques sur l'IA et la technologie en coréen nécessitent des connecteurs avancés, des constructions passives et des structures d'obligation formelle.
Points de grammaire clés :
- 그럼에도 불구하고 — "Néanmoins" — utilisé pour présenter des contre-arguments dans les débats éthiques.
- AI가 편향성을 보인다. 그럼에도 불구하고 많은 기업이 이를 도입하고 있다. (L'IA montre des biais. Néanmoins, de nombreuses entreprises l'adoptent.)
- -하여야 한다 — Obligations formelles dans la réglementation technologique.
- 기업은 개인정보를 보호하여야 한다. (Les entreprises doivent protéger les données personnelles.)
- -(으)ㄴ데도 불구하고 — "Malgré le fait que..." — proposition concessive pour la tension éthique.
- 위험이 알려져 있는데도 불구하고 규제가 미흡하다. (Malgré les risques connus, la réglementation est insuffisante.)
- -되어지다 / 받다 (passif) — Décrit comment les personnes sont affectées par la technologie.
- 개인 데이터가 무단으로 수집되었다. (Des données personnelles ont été collectées sans autorisation.)
- 사용자가 알고리즘의 영향을 받았다. (Les utilisateurs ont été influencés par l'algorithme.)
Note : L'éthique technologique est un domaine en plein essor en Corée. Utilise ces structures pour construire des arguments nuancés de niveau B2.
Erreurs fréquentes
현대 사회에 인공지능 기술이 빠르게 발전하고 있다.현대 사회에서 인공지능 기술이 빠르게 발전하고 있다.Pour le lieu où se déroule une action, on met 에서, pas 에. 에 marque un lieu statique ou une destination.
기업은 사용자의 개인정보를 반드시 보호해야 해요.기업은 사용자의 개인정보를 반드시 보호해야 한다.À l'écrit argumentatif formel, on utilise le style 한다체 (보호해야 한다), pas le poli 해요체 (보호해야 해요).
많은 기업에서 개인정보가 무단으로 수집하고 있다.많은 기업에서 개인정보가 무단으로 수집되고 있다.개인정보 subit l'action, donc on emploie le passif 수집되다. 수집하다 est actif et exige un sujet qui collecte.
우리는 알고리즘의 편향성이 항상 경계해야 한다.우리는 알고리즘의 편향성을 항상 경계해야 한다.편향성 est le complément d'objet de 경계하다, donc la particule 을, pas la particule sujet 이.
딥페이크 기술이 범죄에 악용될 수 있지만 강력한 규제가 필요하다.딥페이크 기술이 범죄에 악용될 수 있으므로 강력한 규제가 필요하다.La proposition donne une cause, donc on emploie -(으)므로. -지만 veut dire 'mais' et casse la logique.
Quiz rapide
Question 1 sur 4
Comment dit-on « biais » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles