Parler de livres

Vocabulaire

• 문학littérature
• 소설roman
• 서술자narrateur
• 플롯intrigue
• 복선préfiguration
• 문체style d'écriture
• 은유métaphore
• 주제 의식conscience thématique
• 독서 감상impressions de lecture
• 장르genre
• 작가의 의도intention de l'auteur
• 산문prose

Expressions

• 이 소설은 감동적일 뿐만 아니라 사회적 의미도 있어요Ce roman est non seulement émouvant mais a aussi une signification sociale
• 작가의 의도가 분명히 드러납니다L'intention de l'auteur est clairement révélée
• 복선이 교묘하게 깔려 있어요La préfiguration est habilement posée
• 서술자의 시점이 독창적입니다La perspective du narrateur est originale
• 이 은유가 주제를 강화해 줘요Cette métaphore renforce le thème
• 결말이 더 강렬했더라면 좋았을 텐데요Il aurait été mieux que la fin soit plus percutante

Erreurs fréquentes

• ✗이 책은 재미있어요 (dans une analyse littéraire)
  ✓이 소설은 서사적으로 풍부하고 주제 의식이 깊습니다

  L'analyse littéraire nécessite un vocabulaire technique spécifique, pas de simples adjectifs comme 재미있다

• ✗작가가 은유를 써요
  ✓작가가 은유를 사용하여 주제를 심화시킵니다

  Au niveau B2, décris COMMENT fonctionne le procédé ; 쓰다 seul est trop simple

• ✗복선이 있어요
  ✓복선이 교묘하게 깔려 있어요

  Ajouter un adverbe de manière comme 교묘하게 et le passif 깔려 있다 donne le poids critique approprié

• ✗결말이 좋지 않았더라면
  ✓결말이 더 강렬했더라면

  La critique littéraire contrefactuelle devrait décrire ce qui l'aurait amélioré

• ✗서술자가 이야기해요
  ✓서술자가 1인칭 시점에서 서술합니다

  La description littéraire nécessite de spécifier la voix narrative et la perspective

Quiz rapide