La critique cinématographique

Vocabulaire

• 영화 비평critique cinématographique
• 연출mise en scène, réalisation
• 시나리오scénario
• 촬영 기법technique de prise de vue
• 서사narration, récit
• 주제thème
• 상징symbole
• 등장인물personnage
• 편집montage
• 리뷰critique, avis
• 걸작chef-d'œuvre
• 장면scène

Expressions

• 이 영화는 사회 비판을 담고 있다고 볼 수 있어요On peut considérer que ce film contient une critique sociale
• 연출이 뛰어나게 섬세하게 이루어졌습니다La réalisation a été effectuée avec une grande finesse
• 이 장면은 주제를 상징하는 것이 틀림없어요Cette scène est certainement symbolique du thème
• 이 영화는 공포라기보다는 심리극이에요Ce film est un drame psychologique plutôt qu'un film d'horreur
• 서사 구조가 매우 독창적입니다La structure narrative est très originale
• 등장인물의 성장이 설득력 있게 묘사되었어요Le développement du personnage a été représenté de manière convaincante

Erreurs fréquentes

• ✗영화가 좋았어요 (dans une critique écrite)
  ✓이 영화는 서사 구조와 연출 면에서 뛰어납니다

  Les critiques de films nécessitent un vocabulaire technique spécifique et une analyse structurée

• ✗감독이 잘 만들었어요
  ✓감독이 섬세하게 연출했습니다

  잘 만들다 est trop familier ; 연출하다 avec un adverbe comme 섬세하게 est le vocabulaire critique

• ✗이 장면은 의미있어요
  ✓이 장면은 주제를 상징한다고 볼 수 있어요

  Au niveau critique B2, interpréter le symbolisme avec des preuves en utilisant -다고 볼 수 있다

• ✗영화는 슬퍼요
  ✓이 영화는 관객에게 깊은 감동을 줍니다

  Les simples adjectifs émotionnels ne sont pas critiques ; décrire l'effet sur le public avec 관객에게 주다

• ✗이 영화가 됐어요 (passif)
  ✓이 영화가 제작되었습니다

  됐어요 est trop familier pour la critique écrite ; 제작되었습니다 utilise le passif formel approprié

Quiz rapide