Organiser un road trip
Vocabulaire
- 여행 일정itinéraire / programme
- 경유지étape / point de passage
- 숙박 시설hébergement
- 렌터카voiture de location
- 고속도로autoroute
- 주유소station-service
- 내비게이션GPS / navigation
- 짐을 싸다faire ses bagages
- 예약하다réserver
- 출발하다partir / prendre la route
- 도착하다arriver
- 비상구sortie de secours
# Grammaire : -(으)려고 하다 — Exprimer ses intentions
Utilise -(으)려고 하다 pour exprimer des plans ou des intentions. Cela se traduit par « j'ai l'intention de / je prévois de ».
- 가다 → 가려고 해요 (je prévois d'aller)
- 예약하다 → 예약하려고 해요 (je prévois de réserver)
- 렌터카를 빌리다 → 렌터카를 빌리려고 해요 (je prévois de louer une voiture)
Ce pattern est très naturel pour parler de plans de road trip. Combine-le avec des expressions de temps pour plus de contexte :
- 이번 주말에 부산에 가려고 해요. (Je prévois d'aller à Busan ce week-end.)
- 숙박 시설을 미리 예약하려고 해요. (Je prévois de réserver l'hébergement à l'avance.)
Compare avec -(으)ㄹ 거예요 (intention future/prédiction) — -(으)려고 하다 insiste sur la décision personnelle et la planification.
Expressions
- 경로를 미리 짜 두었어요J'ai tracé l'itinéraire à l'avance.
- 어디서 멈출지 정해야 해요On doit décider où s'arrêter.
- 기름이 얼마나 필요할지 계산해 봤어요J'ai calculé combien d'essence il nous faudra.
- 예약을 미리 해 두는 게 좋겠어요Il vaudrait mieux réserver à l'avance.
- 지도를 다운로드해 놨어요J'ai téléchargé la carte à l'avance.
- 비상용품을 챙겨야 해요On doit emporter des fournitures d'urgence.
Erreurs fréquentes
주유소에 기름을 넣으려고 해요주유소에서 기름을 넣으려고 해요Une action qui se passe dans un lieu prend 에서, pas 에. 에 marque la destination ou la simple présence ; 에서 marque l'endroit où l'action se déroule.
렌터카가 예약하려고 해요렌터카를 예약하려고 해요예약하다 est transitif : son complément prend la particule d'objet 을/를. On dit 렌터카를, pas 렌터카가 (marque de sujet).
길이 막혀서 일찍 출발하세요길이 막히니까 일찍 출발하세요Devant un ordre ou une suggestion, utilise la cause en -(으)니까, pas -아서/어서, qui ne peut pas précéder un impératif.
내비게이션을 켜으려고 해요내비게이션을 켜려고 해요켜다 n'a pas de patchim final, donc l'intention se forme juste avec -려고 하다. N'ajoute pas 으 : 켜려고 해요, et non 켜으려고.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « partir / prendre la route » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles