Comprendre les titres d'actualité

Vocabulaire

• 기사article
• 제목titre / une
• 속보flash info / dernière minute
• 기자journaliste
• 취재하다couvrir / enquêter
• 보도하다rapporter (une info)
• 출처source
• 언론médias / presse
• 여론opinion publique
• 사설éditorial
• 논평commentaire
• 구독하다s'abonner

Expressions

• ...에 따르면Selon... (attribution d'une source)
• ...이/가 발표됐습니다...a été annoncé (passif, formel)
• ...을/를 확인할 수 없습니다...ne peut pas être confirmé
• 속보입니다Voici une info de dernière minute
• 전문가들은 ...라고 말합니다Les experts disent que...
• ...에 대한 논란이 있습니다Il y a une controverse sur...

Erreurs fréquentes

• ✗뉴스에 따라서 대통령은 말했어요
  ✓뉴스에 따르면 대통령이 말했습니다

  에 따르면 (selon) est la bonne forme pour citer une source, pas 에 따라서 (conformément à).

• ✗법안이 통과시켰어요
  ✓법안이 통과됐어요

  통과시키다 est transitif. Utilise le passif 통과되다 quand le projet de loi est le sujet.

• ✗기자는 말했어요 사실이라고
  ✓기자는 사실이라고 말했어요

  En coréen, la proposition citée vient avant le verbe de rapport, pas après.

• ✗뉴스를 구독하고 싶어요 유튜브에서
  ✓유튜브에서 뉴스를 구독하고 싶어요

  Les compléments de lieu/source viennent généralement avant l'objet et le verbe.

• ✗기사는 읽기 어렵습니다 이해하다
  ✓기사는 이해하기 어렵습니다

  이해하다 doit être nominalisé avec -기 avant 어렵다.

Quiz rapide