🇰🇷 coréen · B1 · Exprimer ses opinions

Les réseaux sociaux : pour ou contre ?

5 min de lecture · -(으)ㄹ 수 있다/없다 (can/cannot) · -(이)기 때문에 (because) · -에 영향을 미치다 (to have an effect on)

Vocabulaire

소셜 미디어réseaux sociaux
알고리즘algorithme
인플루언서influenceur/influenceuse
중독addiction
개인 정보données personnelles
콘텐츠contenu
팔로워abonné(e)
정신 건강santé mentale
스크린 타임temps d'écran
댓글commentaire
공유하다partager
차단하다bloquer

# Les réseaux sociaux : pour ou contre ?

Les réseaux sociaux sont un excellent sujet pour pratiquer le vocabulaire d'opinion en coréen. Utilise -기 때문에 (parce que) pour soutenir tes arguments :

소셜 미디어를 통해 정보를 빠르게 얻을 수 있기 때문에 유용해요. → *Parce qu'on peut obtenir des informations rapidement via les réseaux sociaux, c'est utile.*

Pour parler des risques, utilise -에 영향을 미치다 (avoir un effet sur) :

소셜 미디어는 정신 건강에 영향을 미칠 수 있어요. → *Les réseaux sociaux peuvent avoir un effet sur la santé mentale.*

Utilise -(으)ㄹ 수 있다/없다 pour les possibilités :

가짜 뉴스가 퍼질 수 있어요. → *Les fausses nouvelles peuvent se propager.*

Pour un avis équilibré, combine 장점/단점 avec 반면에 et 게다가.

Expressions

...에 영향을 미쳐요Ça a un effet sur... / Ça affecte...
...기 때문에 문제예요C'est un problème parce que...
...을/를 통해 소통해요On communique via...
중독될 수 있어요On peut devenir accro / C'est addictif
개인 정보가 위험해요Les données personnelles sont en danger
균형 있게 사용해야 해요Il faut l'utiliser de façon équilibrée

Erreurs fréquentes

~~소셜 미디어는 영향 줘요~~
소셜 미디어는 영향을 미쳐요
영향 nécessite 을/를 + 미치다. La locution fixe est 영향을 미치다.
~~중독이에요~~
중독될 수 있어요 / 중독되다
중독이에요 (c'est une addiction) est une affirmation nominale. Utilise 중독되다 (devenir accro) comme verbe.
~~기 때문이에요 비싸서~~
비싸기 때문이에요
La structure -기 때문이에요 utilise directement le radical verbal + 기. N'ajoute pas -아/어서 avant.
~~개인 정보는 도둑맞았어요~~
개인 정보가 도용될 수 있어요
도둑맞다 est familier pour le vol physique. Utilise 도용되다 (être détourné) pour les données.
~~스크린 타임을 줄여야 해~~
스크린 타임을 줄여야 해요
Omettre 요 rend la phrase trop brusque. Ajoute 요 pour la politesse.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « réseaux sociaux » en coréen ?

Ceci est la version mini

Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles